أوكتافيو باث-أيام عمل (3 قصائد)

    أوكتافيو باث-أيام عمل (3 قصائد)

    1-الفجر أيدي عجالٍ باردة تسحب واحدةً فواحدة عصاب الظلمة افتح العينين ما زلتُ حيّاً في قلب جرحٍ ما زال طريّاً…
    فكتور هوغو – أغنية (3)

    فكتور هوغو – أغنية (3)

    الأنثى ؟ ماتت والذكرُ؟ فاز بهِ قِطٌّ والتهم عظامه من سوف يجيء إلى الأعشاش؟ لا أحدٌ يا لصغار الأطيار المسكينة!…
    زيرفان أوسي – شرايين.

    زيرفان أوسي – شرايين.

      الجنديُّ يخافُ من ظلّهِ هل الظلُّ بندقية؟ ينامُ المَلكُ في أوْج حُلمهِ، يفقد المُلكَ ماذا يعني أن تملك الفقدان…
    خورخي لويس بورخيس – سبت

    خورخي لويس بورخيس – سبت

    لا حب فيك لكن جمالك يسدّ الزمن بأعجوبته. السعادة فيك كما الربيع في الورقة الجديدة. لستُ شيئاً تقريباً، فقط تلك…
    سوزان ستيوارت – نجوم صفراء وجليد

    سوزان ستيوارت – نجوم صفراء وجليد

    نجوم صفراء وجليد قصيدة للشاعرة الأمريكية سوزان ستيوارت نقلها إلى العربية موفق اسماعيل بعيدة أنا بُعد أعمق سماء بين الغيوم بعيد…
    تشارلز سيميك – عيون مثبتة بدبابيس – ترجمة عبير الفقي

    تشارلز سيميك – عيون مثبتة بدبابيس – ترجمة عبير الفقي

    كم يعمل الموت، لا أحد يعرف كم هو طويل اليوم الذي يعمل فيه. الزوجة الشابة دائما وحدها تكوي ملابس الموت.…
    دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف

    دانيتسا فوكيشفيتش – لا تقتلني أيها الابتذال الشرير | ترجمة ياسر عبد اللطيف

    كنتُ مع ابنتي في أحد المولات. شاهدنا فيلمَ رسوم متحركة، وتجوّلنا في حديقة من البلاستيك حيث النساء، مهتاجات يقطفن ثمارها…
    محمود درويش – كتابة على ضوء بندقية

    محمود درويش – كتابة على ضوء بندقية

    شولميت انتظرت صاحبها في مدخل البار ، من الناحية الأخرى يمر العاشقون، و نجوم السينما يبتسمون. ألف إعلان يقول: نحن…

      ماريو بينديتي – تلك المعركة

      بهجت صميدة – عندما تسرق القصيدة نظارتك

      في حياتي القادمة – سنان أنطوان.

      نسمة بحرية- ستيفان مالارميه- ترجمة: أسامة أسعد

      محمود درويش-هكذا قالت الشجرة المهملة

      نزوح سوري – لوحة للرسام ديلاور عُمر

      نحن المُدانين بالترجمة، المدينون للترجمة – أحمد شافعي

      مختارات للشاعر اللبناني أنطوان شحرور

      نزار قبانى ـ آخر عصفور يخرج من غرناطة

      سارة عابدين – رسائل إلى الله – الباب لم يوصلني إليك

      زر الذهاب إلى الأعلى
      إغلاق