جيمس تاتي – حيوانات ضالة

هذا هو جمالُ أن تكونَ وحيداً

حتّى نهاية الصيف:

ثلّةُ حيواناتٍ ضالّة تنام فوق المصطبة

تحت ظلّ قدميّ،

ورائحةُ أوراقٍ تحترقُ

في حي آخر.

وقتٌ متأخر من الصباح،

وجبهتي حيةٌ بالظلال،

بعضُ الخفافيش تطيرُ جيئةً وذهاباً،

على إيقاعِ صفيري الخافت،

والدغلُ يضجّ بالنحل.

.

هذا هو بيتُ القصائد غير المكتوبة،

هذا هو المكانُ الذي لم أولد فيه.

*

ترجمة: عابد اسماعيل

تبرعاتكم تساعدنا على إثراء الموقع، وإكمال تسجيل الأنطولوجيا الصوتية لشعر العالم، شكرًا لكل الأصدقاء والأحباب الداعمين

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق