شذرات من كتاب الأسئلة – شعر: بابلو نيرودا

 

oswaldo Guayasamín

كم عدد الأسابيع في اليوم الواحد؟
كم عدد السنوات في الشهر الواحد؟

لماذا يأبى الخميس
أن يأتي بعد الجمعة؟

وما اسم ذلك الشهر
الذي بين دجنبر ويناير؟

*******
هل صحيح أن الأحلام إجبارية
في بيوت النمل؟

*******
من يا ترى ينبغي أن أسأله
عما جئت أفعله في هذا العالم؟

*********
أين ينتهي قوس قزح؟
في الأفق أم داخل روحك؟

**********
أين تذهب الأشياء التي تؤثث أحلامنا؟
تُراها تنتقل إلى أحلام الآخرين؟

********
أين الطفل الذي كنتُه؟
ألا يزال بداخلي أم مضى إلى غير رجعة؟

هل يعرف أني لم أكن أحبه؟
هل يعرف أنه لم يكن يحبني ؟

ولماذا قطعنا معاً

هذا الطريق الطويل
إذا كان علينا أن نفترق في النهاية؟

لماذا لم نمت سوياً
حين ماتت طفولتي؟

********
من هذا الذي خرج ليعيش حياتي
حين كنت نائما على سريري؟

ترجمة: عبدالقادر وساط
( عن الفرنسية)

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق