فرناندو بيسوا – نزول عن العرش

نزول عن العرش

خذني في ذراعيك، يا الليلة الابدية

ودعيني ابنك. أنا ملك

تخلى طوعا

عن عرش التعب والأحلام

سيفي، عبء ذراعين منهكتين،

مستسلما ليدين هادئتين ورجوليتين

وتاجي وصولجاني رميتهما

في البهو، حطاما.

معطفي من الزوائد المدرعة

المهماز الحديدي العقيم

تركتهما على الممر الكبير البارد

نزعت الجلالة عن الجسد والروح

أعود الآن الى الليل القديم والهادئ

كصقيع في آخر النهار

(1920 1921)

*

ترجمة: نزار آغري

تبرعاتكم تساعدنا على إثراء الموقع، وإكمال تسجيل الأنطولوجيا الصوتية لشعر العالم، شكرًا لكل الأصدقاء والأحباب الداعمين

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق