كاميلو سباربارو – انتظركَ عند منعطف كل درب

انتظركَ عند منعطف كل درب

يا هلاكي.

أبحث عنك في عيون العابرات

وأترصّدك في أكشاك الاحتفالات الشعبية

بين ساحرة الثعابين

والطفلة التي تطير…

.

آه يا للذّة أن نمنح كل شيء من أجل لا شيء

وأن نزدري هذه الحياة وهي كلّ ما نملك!

فتلك التي حظي بها الجميع

التي ضحكتها سهلة ولا تفقه شيئاً

و بدلال كتفيها وتمايل ردفيها

تجعلني أضمحلّ في عالمي

تلك الجديرة بالاحتقار الجاهلة سلطانها

والتي أتوق أن تخترقني دروبها،

.

لأجلها، كمثل شحاذ يقصد ضفّة النهر

ويرمي بهزء قرشه الوحيد

لأجلها

ضاحكاً

قد أرمي حياتي كلّها.

*

الترجمة: جمانة حدّاد

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق