كلود إستيبان – أمام البحر

أنظر، أنظر جيدا

في حال إن.

في حال لم تبحر الباخرة

نحو دروب أخرى، مرافئ

أخرى

بلا كراكي بلا بكرة

البحر، هنا، يقاوم

الشمس، كل ما هو

صلب، بسيط

من يتكلم

يجد هنا جوابا

ووقارا

من يتكلم هنا

يعرف كيف يصارع الظل

وأحلام باخرة غير موجودة.

أنظر، أنظر جيدا

جنوب يدوم، يتشبث

في مداره.

وأنت، بلا نظرة

تنظر الى البعيد

(27 ديسمبر 1986)

*

ترجمة: اسكندر حبش

تبرعاتكم تساعدنا على إثراء الموقع، وإكمال تسجيل الأنطولوجيا الصوتية لشعر العالم، شكرًا لكل الأصدقاء والأحباب الداعمين

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق