كلود إستيبان – طيران ليلي

رحلوا كلهم.

الجنرالات الأربعة

أعرف ذلك الآخرون أيضا

الذين من دون رتب

الذين، لا يعرفون

ان كانت ستشرق الشمس غدا.

قروي

صار بلا قرية، ضجة

النمال الثابتة على الرمل.

رحلوا كلهم. خطأ

أم صواب. على الشاشة

يصرخ رجل

بدون أن يصرخ.

قاسية هي اللغة، ألمها

أقسى

حين تستنفد

على سفح الأسنان

على الخبز

قروي. يستمر

في الكينونة

عبر عيني اللتين

بلا فضاء.

طيران في الليل. كم

تمتد اسبانيا حولي.

كم الصمت.

(26 ديسمبر 1986)

*

ترجمة: اسكندر حبش

تبرعاتكم تساعدنا على إثراء الموقع، وإكمال تسجيل الأنطولوجيا الصوتية لشعر العالم، شكرًا لكل الأصدقاء والأحباب الداعمين

أعطني رأيك

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق