أليخاندرا بيثارنيك – الليل

أعرف الليل قليلا
لكن يبدو أن الليل يعرفني جيدا
و أكثر من هذا فهو يساعدني كما لو أنني أرغب في ذلك
يغطي الوجود بنجومه
ربما الليل هو الحياة والشمس هي الموت.
ربما الليل ليس شيئا
كل تخمين في هذا الموضوع ليس شيئاً
ولا شيء الكائنات التي عاشته
ربما الكلمات كلها تكون هناك فريدةً
في الفراغ الكبير القرون
نجلد الروح بذكرياتها
لكن الليل يعرف البؤس
الذي يشرب دمنا وأفكارنا
لا بد أنه سيتفيأ نشراتنا
عارفا فائض اهتمامنا والتباسنا.

ترجمة: ميلود حكيم