فيديريكو غارثيا لوركا – نشيدُ فارس

قرطبة.

بعيدٌ أنا.. ووحيد.

.

مهرٌ أسود .. قمٌر كبير

والزيتون يملأ جرابي

رغمَ أني أعرف الدروب

لن أصلَ أبداً إلى قرطبة.

.

عبرَ الطريق .. عبرَ الرياح

مهرٌ أسود .. قمرٌ أحمر.

الموت يحدق فيني

من فوق أبراجِ قرطبة.

.

آهِ ! ماأطول الطريق!

آهِ ! يامهري الشجاع!

آه! ذلك الموت يجب أن ينتظرني

قبلَ أن أصل إلى قرطبة.

.

قرطبة.

بعيدٌ أنا .. ووحيد.

*

ترجمة / عدي الحربش