مونيكا رينك – متنزّه

النّور الأبيض في الشّوارع

يحزم المدينة وفي المتنزّه

على الدّروب، حيث يُحرَق الصّيف

تنتصب سواري الدّخان.

نضّحي أوّلا بعفتكَ، أيّها الحبيب

ونستلم تلقاء ذلك موهبة اللّغة

.

مرهقة ورخوة تستلقي الأبدان

في ظلال الكلام.

*

ترجمة: عبد الرحمن عفيف