هلدرلين – للاقدار ترجمة السعيد عبدالغني

أيها الأقوياء ،
امنحونى صيفا واحدا فقط ،
وخريفا واحدا فقط للاغانى الناضجة ،
فقلبى مملوء بهذه الموسيقى الجميلة
التى عن طيب خاطر وسماحة ستموت في .
الروح تنكر إرثها الالهي فى الحياة ،
ولن تجد الراحة أيضا فى العالم السفلي
ولكن إن نجحت القصيدة
التى ترتاح فى قلبى
وهى مقدسى
فأهلا بعالم الصمت الملىء بالظلال !
أنا المضمون ،
بالرغم من أن قيثارتي
لن تصحبنى إلى الأسفل .
على الأقل مرة
سأكون حيث الالهه
والباقى غير مهم .