فيديريكو غارثيا لوركا – ياشجرة .. ياشجرة ..
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – ياشجرة .. ياشجرة ..

ياشجرة.. ياشجرة يابسةً خضراء. . الفتاة ذاتُ الوجه الجميل ذهبت تجمعُ الزيتونْ. الريح – التي تحف بالأبراج – طوقتْ خصرها. أربعة فرسان مروا على خيولٍ أندلسية ملابسهم خضراء ولازوردية وعباءاتهم…
فيديريكو غارثيا لوركا – قد مات عندَ الفجر
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قد مات عندَ الفجر

ليلٌ بأربعةِ أقمار وشجرةٍ وحيدة بظلٍ مفردٍ وحيد وطائرٍ وحيد . أبحث في جسدي عن آثارَ شفتيكِ الينبوعُ يقبلُ الرياح دونِ أن يلمسها . أحمل اللا التي أهديتنيها في راحةِ…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الموت الأسود
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الموت الأسود

أريدُ أن أغفوَ غفوةَ التفاحْ أريدُ أن أبتعدَ عن زحمةِ القبورْ. أريدُ أن أنام نومةَ طفلٍ أرادَ شقَ قلبِه بعيداً في البحور. . لا أريدُ أن يخبرونني مرة ثانية كيف…
فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية إجناسيو سانشيز ميجاس
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – بكائية إجناسيو سانشيز ميجاس

1. الطعنة والموت في الخامسة بعد الظهر كانت تمامَ الخامسة بعد الظهر فتىً أتى بملاءةٍ بيضاء في الخامسة بعد الظهر و سلة الليمونٍ جُهزت في الخامسة بعد الظهر لم يبقَ…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة اليد المستحيلة
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة اليد المستحيلة

أنا لا أتمنى غير يد، يد جريحة ، لو أمكن ذلك. أنا لا أريد غير يد، حتى لو قضيت ألف ليلة بلا مضجع. . ستكون زنبقاً شاحباً من كلس، ستكون…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الوردة
شعر مترجم

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة الوردة

لم تكن الوردة تبحث عن الفجر: خالدة على غصنها تقريباً كانت تبحث عن شيء آخر . لم تكن الوردة تبحث عن علم ولا عن ظل : تخوم من لحم وحلم،…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة جريح المياه
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة جريح المياه

أريد أن أهبط إلى البئر، أريد أن أتسلق جدران غرناطة، لأنظر القلب المثقوب ، بمخرز المياه المظلم. . كان الطفل الجريح يئن، وتاجه من صقيع. كانت برك، جبب، وينابيع، تسل…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة البكاء
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدة البكاء

أغلقت شرفتي، لأني لا أريد أن أسمع البكاء إلا أن وراء الجدران الرمادية، لا يسمع شيء غير البكاء. . هناك ملائكة قليلة تغني، هناك كلاب قليلة تنبح، يسقط ألف كمان…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الموت المظلم
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الموت المظلم

أريد أن أنام نوم التفاح، وأن أبتعد عن جلبة المقابر، أريد أن أنام رقاد ذاك الطفل، الذي كان يريد أن ينتزع قلبه في عرض البحر. لا أريد أن يعيدوا علي،…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الهروب
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الهروب

ضعت مرات كثيرة في البحر، أذني مليئة بأزهار مقطوفة للتو، ولساني ملئ بحجب وباحتضار. ضعت مرات كثيرة في البحر، كما أضيع في قلب بعض الأطفال. . ليس هناك من ليلة…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة ذكرى الحب
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة ذكرى الحب

لا تحملي ذكراك. دعيها وحيدة في صدري. ارتعاش لكرز أبيض، في عذاب كانون الثاني. يفصلني عن الأموات ، جدار أحلام شنيعة . أعطي حزن زنبق بارد، لقلب من جص. طوال…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الجذر المر
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الجذر المر

هناك جذر مر، وعالم من ألف سطح. إلا أن أصغر يد، لا تستطيع أن تحطم باب الماء. إلى أين تذهبين؟ إلى أين؟ إلى أين؟ هناك سماء ذات آلاف النوافذ ـ…
فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الحب اليائس
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – غزالة الحب اليائس

لا يريد الليل أن يأتي، حتى لا تأتي، ولا أستطيع أنا الذهاب إليك. إلا أني سأذهب، رغم أن شمس عقارب تحرق صدغي. . إلا أنك ستأتين، بلسان محروق من مطر…
فيديريكو غارثيا لوركا – موت أنطونيو آل كامبوريو
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – موت أنطونيو آل كامبوريو

دوت أصوات موت، قرب نهر وادي الكبير. أصوات عتيقة تحاصر، نبرة لقرنفل ذكر. شك في الجزمات، عضات خنزير بري، كان يثب في الصراع كدلفين مغسول القفزات. غسل بدم عدو ،…
فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدةُ الحضورِ الرهيب
فيديريكو غارثيا لوركا

فيديريكو غارثيا لوركا – قصيدةُ الحضورِ الرهيب

أريدُ الماءَ محمولاً من مرقدِه. أريدُ الريحَ متروكةً دون أنهار. أريد الليلَ مطروحاً بلا عيون وقلبي دونَ زهرةِ الذهب. وأريد أن يتحدثَ الثورُ مع الأغصان وأريد أن تتخلصَ الدودةً من…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق