البرازيل

آنا كريستينا سيزار

قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

1- ألبث هادئة. أكف عن الكتابة. أرسم في مدينة لا أملكها. لا أفكر في الرحيل. خربشاتي اليوم قد انتهت. ”…

أكمل القراءة »
هارولدو دي كامبوس

هارولدو دي كامبوس – الشـعر نقيّ؟

بل الشعر فقير بائس عندما تكون البطون فارغة. الشعر في زمن الجوع كالجوع في زمن الشعر. الشعر في زمن الجوع…

أكمل القراءة »
جواو كابرال دي ميلو نيتو

كارلوس درموند دي آندرادي – البحث عن الشِعر

لا تكتب شِعراً عمّا يحدث. ما من شيء، في حضرة الشِعر، يولدُ أو يموت. مقارنةً به، ما الحياة إلاّ شمس…

أكمل القراءة »
شعر مترجم

كارلوس درموند دي آندرادي – العالم كبير

العالم كبير , يقف في هذه الشرفة على البحر البحر كبير , يقف في السرير , ينام حيث نحب بعضنا…

أكمل القراءة »
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – مدرسة السكاكين

لدى بلوغها شمال شرق البلاد تكتسح الريح التجارية أشجار جوز الهند وحقول قصب السكر؛ متغلغلة عبر الفصول الخضراء، شاحذة نفسها…

أكمل القراءة »
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – التوقيع

بهدوء تنسخ اليد هذه القصائد القديمة، دون رجفان مستديم، دون أن يبحث الجناح الذي داخل القصيدة عن الفرار لم تعد…

أكمل القراءة »
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – الطاولة

الصحيفة المطوية على الطاولة العادية؛ الغطاء نظيف، الصحون بيضاء وطازجة كالخبز. البرتقالة الخضراء القشرة منظرك الطبيعي الذي لا يتوارى هواؤك…

أكمل القراءة »
إغلاق