قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.
آنا كريستينا سيزار

قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

1- ألبث هادئة. أكف عن الكتابة. أرسم في مدينة لا أملكها. لا أفكر في الرحيل. خربشاتي اليوم قد انتهت. ” رحتُ على غرار الجميع أصور الناس من حولي، على كراسي…
هارولدو دي كامبوس – الشـعر نقيّ؟
هارولدو دي كامبوس

هارولدو دي كامبوس – الشـعر نقيّ؟

بل الشعر فقير بائس عندما تكون البطون فارغة. الشعر في زمن الجوع كالجوع في زمن الشعر. الشعر في زمن الجوع يحلّ مكان الانسان كالإسم الأول حين يحلّ مكان إسم العائلة…
كارلوس درموند دي آندرادي – البحث عن الشِعر
جواو كابرال دي ميلو نيتو

كارلوس درموند دي آندرادي – البحث عن الشِعر

لا تكتب شِعراً عمّا يحدث. ما من شيء، في حضرة الشِعر، يولدُ أو يموت. مقارنةً به، ما الحياة إلاّ شمس خامدة لا دفء فيها ولا نور. الصداقات، أعياد الميلاد، الأمور…
كارلوس درموند دي آندرادي – العالم كبير
شعر مترجم

كارلوس درموند دي آندرادي – العالم كبير

العالم كبير , يقف في هذه الشرفة على البحر البحر كبير , يقف في السرير , ينام حيث نحب بعضنا الحب كبير , يقف في فضاء القبلة الصغيرة * ترجمة…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – مدرسة السكاكين
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – مدرسة السكاكين

لدى بلوغها شمال شرق البلاد تكتسح الريح التجارية أشجار جوز الهند وحقول قصب السكر؛ متغلغلة عبر الفصول الخضراء، شاحذة نفسها على سكاكين، على خناجر. بطيرانها فوق أراضي ألماتا الخصبة، تستبد…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – التوقيع
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – التوقيع

بهدوء تنسخ اليد هذه القصائد القديمة، دون رجفان مستديم، دون أن يبحث الجناح الذي داخل القصيدة عن الفرار لم تعد اليد تلتهم الكثير من الورق، ولا تتحكم بانفجاراتها لتسكبها في…
جواو كابرال دي ميلو نيتو – الطاولة
البرازيل

جواو كابرال دي ميلو نيتو – الطاولة

الصحيفة المطوية على الطاولة العادية؛ الغطاء نظيف، الصحون بيضاء وطازجة كالخبز. البرتقالة الخضراء القشرة منظرك الطبيعي الذي لا يتوارى هواؤك الطلق، شمس شطآنك: ساطعة ونضرة كالخبز. . السكين التي برت…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق