إلى متى؟ – برونو ك. أوير
السويد

إلى متى؟ – برونو ك. أوير

منذ البدء اختبأت سرت أمام النهار تهاديت حد حافة النافذة نحو فضاءات حبلى ربما أحبك ربما لم أحبك لا أفكر في هكذا مسارات منذ زمن بعيد فهمت لماذا أن الإيمان…
قريبًا تخضرُّ الأشجار كلها – آرنه يونسون
آرنه يونسون

قريبًا تخضرُّ الأشجار كلها – آرنه يونسون

ames Abbott McNeill Whistler 1- معراج. ليس لديّ متسع من الوقت ولا حتى ما يكفي لستر جسدي – مبتَلعٌ حتى النصف قريبًا سيمسي الصيف علينا الأشجار مصدّاتُ موج هائلة تصد…
مختارات من مجموعة” بينما السمّ يسري” لبرونو ك. أوير
أوروبا

مختارات من مجموعة” بينما السمّ يسري” لبرونو ك. أوير

james abbott mcneill whistler في باطن مشط قديم بياضه كالعظام تكمن ذرات شرر كهربائي متبقية من شخوص مشطوا شعرهم عند النافذة وحبسوا أنفسهم في الداخل إبتكروا مفتاحًا للظلام الكبير تاذي…
من سيأتي إلى هنا باحثًا عني؟ – إيفا رونفلت
إبراهيم عبد الملك

من سيأتي إلى هنا باحثًا عني؟ – إيفا رونفلت

HOKUSAI إن كان هذا حلمًا لآخر لا يتوق إليه سواي، واقفًا هنا في الفضاء دون نعاس، حكاية ليلة، ذاهلًا.. أدخل في الفكرة تصاعد من الأرض متوترة، مع صفحة بيضاء أستريح…
توماس ترانسترومر – قصائد هايكو
السويد

توماس ترانسترومر – قصائد هايكو

ريحُ اللهِ وراءَ ظهري. الطّلقةُ التي تأتي بلا صوتٍ حلمٌ مديدٌ لا ينتهي. * العشبُ الصّاعدُ . . . وجههُ، حجرٌ رُوْنِيٌّ منتصبٌ في الذّاكرة. * عالياً، على طولِ المنحدراتِ…
كارين بوي – رغبة رسام
السويد

كارين بوي – رغبة رسام

أود أن أرسم كسرة صغيرة من المياومة الشديدة الرثاثة، التالفة والرمادية، ولكنها تتوهج بتلك النار التي جعلت العالم كله يقفز من يد الخلاق العظيم. أو أن أبين كيف أن ما…
كارين بوي – أنت | ترجمة : يوسف سامي اليوسف
كارين بوي

كارين بوي – أنت | ترجمة : يوسف سامي اليوسف

عذب هو صوتك مثل وشوشة الينابيع، ووجودك طازج على نحو حرّيف مثل فواكه الخريف المعطرة. وبصفاء يستقر في عينيك المرح المقشعر لأواخر أيلول. ألا إنك لنافورة، شعاعها متألق بشكل مشمس…
بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء
بيورنر تورسون

بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء

اختفاء جريمة ، اضطراب ، خسارة ، شلل ، كل شيء يحترق ، النار هاطلة مثل زخات المطر. . النظرة طليقة أحدهم يغني لكن الصوت يتلاشى في الهواء. . الريح…
بينغت بيرغ – نمضي للعالم
بينغت بيرغ

بينغت بيرغ – نمضي للعالم

( 1 ) نمضي , للعالم العجيب المخلوق من تراب وريح المنتظر هناك كرغيف خبز حار هكذا أذهب لملاقاة كل هؤلاء الناس حفاظ الحياة ومخضري العشب هناك في الهواء الطلق…
غونار إيكيلوف – الولادة والموت
أوروبا

غونار إيكيلوف – الولادة والموت

الولادة والموت نص: غونار إيكيلوف ترجمة: عبد النبي أصطيف صوت: محمد الشموتي الولادةُ بسيطةٌ فأنتَ تصبحُ نفسَكَ و الموت بسيط : فأنتَ لمْ تعُد أنتَ و ربّما كانَ الأمرُ على…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق