تيد هيوز – طيور بائسة – ترجمة عبود الجابري
تيد هيوز

تيد هيوز – طيور بائسة – ترجمة عبود الجابري

في الغابة الموحلة يدسّ الظلام الأزرق في جماجمها أقطابا” من النجوم فتنشب مخالبها البلهاء بالأغصان المبتلّة ،طوال اللّيل كانت تحلم بماكينات السماء العارية المفترسة وتفرّ بزغبها المحموم صوب الحقل ،طوال…
فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني
السعيد عبد الغنى

فانا كابيلديو – الشتاء ” عابر الأطلسي ” ترجمة السعيد عبدالغني

الإنسان المجبول على الاستماع سيقع فى حب من يعرف كيف يستمع . الناس التى تعرف كيف تستمع حتما لديهم شيء ليخبروه . يعيشون ليحكونه ، المستمع يحب وينصت . الناس…
فرجينيا وولف – غرفة تخص المرء وحده
المملكة المتحدة

فرجينيا وولف – غرفة تخص المرء وحده

أما الشعراء الذين يحيون معنا فيعبرون عن مشاعر مقتطعة منا في اللحظة الآنية وحال صناعتها . والمرء لا يتعرف عليها للوهلة الأولى ، كما أن المرء يخافها لسبب ما في…
فرجينيا وولف – موتُ فراشةِ العثّ (قصة قصيرة)
المملكة المتحدة

فرجينيا وولف – موتُ فراشةِ العثّ (قصة قصيرة)

لا ينبغي تسميةُ فراشاتِ العثِّ التي تطيرُ في النهار فراشاتِ عث؛ إنها لا تثير ذلك الإحساسَ الساحرَ لليالي الخريفِ المعتمةِ وزهرِ اللبلابِ الذي لا تخطئ فراشةُ العثِّ ذات الجناحِ الباطنيِّ…
جون بيرجر – وُلِدَ قلبي عاريًا | ترجمة: شريف بقنه
المملكة المتحدة

جون بيرجر – وُلِدَ قلبي عاريًا | ترجمة: شريف بقنه

وُلِد قلبي عاريًا كان ملفوفًا بالتَّهويداتِ. في وقتٍ لاحقٍ ارتدَى وحدَهُ ملابسَ القصيدةِ. مثلَ قميصٍ، حملتُ علَى عاتقِي الشِّعرَ الذي قرأت. لذلكَ عِشتُ لنِصْفِ قرنٍ حتَّى التقينا. مِن قميصي الذي…
فريدا هيوز – رأس أمي في الفرن
فريدا هيوز

فريدا هيوز – رأس أمي في الفرن

قصيدتان السنة الثالثة 1962 كانت أفكاري متضاربة، صعب جداً أن أصفها بسبب اليأس لساني ثقيل في فمي ولا يسعفني بالكلام. أردت أن أكبر سريعاً، وأطور قدرتي على نطق الألفاظ وأطرح…
رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها
فرجينيا وولف

رسالة انتحار فرجينيا وولف الى زوجها

أيّها العزيز، لقد عدتُ إلى الجنون مرة أخرى. ولا أظنّ أن بإمكاننا النجاة مجددًا من تلك الأوقاتِ السيئة. أنا لن أتعافى هذه المرّة. أصبحت أسمع أصواتًا كثيرة داخل رأسي، ولم…
تيد هيوز – الصقر جاثماً | ترجمة : ياسين طه حافظ
تيد هيوز

تيد هيوز – الصقر جاثماً | ترجمة : ياسين طه حافظ

  أجلس في أعلى الغابة، عيناي مطبقتان لا أحلام زائفة بين رأسي المعقوف وقدميّ المعقوفتين، وفي نومي أتدرب على فتكات حاسمة وأكل. يا لطمأنينة الأشجار العالية! رقة الهواء هنا وأشعة…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق