بنغلاديش

روبندرونات طاغور – هذا الكلب – ترجمة عبير الفقي
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – هذا الكلب – ترجمة عبير الفقي

كل صباح، هذا الكلب يلتصق بي جداً، بهدوء يبقى جالساً بالقرب من مقعدي حتى ألمس رأسه مقدراً صحبته. هذا التقدير يمنحه الكثير من الفرح، تموجات نقية فرحة خلال جسده كله.…
روبندرونات طاغور – الطفل الملاك
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – الطفل الملاك

دَعْ حيَاتكَ تأتيْ كَـشعلةُ ضوْءٍ ، طفليْ .. غيرَ مُضطربةٌ ، نَقيةٌ ، وَتبهجهُمْ فيْ الصمَتْ . قَاسونَ هُمْ فيْ طَمعهمْ وَحسدهمْ ، كَلماتهمْ كَـ سكاكينَ مَخفيةً عطشىَ للدمَاءْ ،…
روبندرونات طاغور – الـنِــهَــايــَـة
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – الـنِــهَــايــَـة

إنّهُ وقتُ الرَحيلْ .. أمَاه .. إنّيْ رَاحلْ .. فِيْ الظُلمةِ الشَاحبةِ مِنَ الفجرِ المُوحش .. عِندَمَا تَمُدّينَ ذِراعيْكِ لِـطفلكِ فِيْ الفِراشْ .. عَلّيَ أنْ أقولْ “الطِفلُ ليسَ هُنَا” ..…
روبندرونات طاغور – الرسالة
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – الرسالة

أستيقظت فألفيت رسالته قادمة مع الصباح، لا أعلم ماذا كانت تقول، فلم يؤت لي أن أتعلّم القراءة. سأدع الرجل العالم عاكفاً علي كتبه، و لن أضايقه أبداً، تراه يستطيع أن…
روبندرونات طاغور – عند الصباح
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – عند الصباح

(قصيدة يوردها طاغور لشاعر شرقي) * عند الصباح كنت أستفيق على حفيف أشرعة زورقك سيدة رحلتي، وكنت أبرح الأرض كي أتبع الأمواج التي تشير إليّ، سألتك: هل نضح حصاد الحلم…
روبندرونات طاغور – أغنية
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – أغنية

لقد عَرَّفْتَني بأصدقاء لم أكن أعرفهم و أجلستني في منازل ليست منازلي و قرّبت لي البعيد و جعلت من الغريب أخاً لي و في أعماق قلبي أشعر بالضيق حين أتخلى…
روبندرونات طاغور – أغْنِيَتِيْ
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – أغْنِيَتِيْ

هَذِهِ أغْنِيَتِيْ ، سَـ تُدِيرُ مُوسِيقَاهَا حَوْلَكَ .. طِفْلِيْ .. كَـ ذِراعَيْ الَحُبِّ الَحَنُونَيْنْ ، أغْنِيَتِيْ ، سَـ تَلْمَسُ جَبِينَكَ .. كَـ قُبْلَةٌ مِنَ الَرِضَا .. عِنْدَمَا تَكُونُ وَحِيدَاً ،…
روبندرونات طاغور – أغنية الشاعر
بنغلاديش

روبندرونات طاغور – أغنية الشاعر

حين كنت أوالف قيثارتي على لحني المتقطِّع كنتَ قصيًّا عن إدراكي. كيف كان لي أن أعرف أن تلك الأغنيات كانت تسعى إليك على شواطئ المجهول؟ وحالما أتيتَ قربي، رقصتْ أغنياتي…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق