فرنسا

لويس أراغون – سانتا اسبنيا
منشورات إبداعية

لويس أراغون – سانتا اسبنيا

إني لأتذكر نغمة تعودنا سماعها في اسبانيا جعلت قلبي يزداد خفقانه، ونحن كنا نعرف دائماً عندما اضطرم دمنا مرة أخرى…
لويس أراغون – إلزا أمام المرآة
منشورات إبداعية

لويس أراغون – إلزا أمام المرآة

في أوج مأساتنا كانت طوال النهار جالسة إزاء مرآتها تسرح شعرها الذهبي اللامع. وكان يخيل إليّ أن يديها الوديعتين ترتبان…
كلود إستيبان – طيران ليلي
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – طيران ليلي

رحلوا كلهم. الجنرالات الأربعة أعرف ذلك الآخرون أيضا الذين من دون رتب الذين، لا يعرفون ان كانت ستشرق الشمس غدا.…
كلود إستيبان – أمام البحر
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – أمام البحر

أنظر، أنظر جيدا في حال إن. في حال لم تبحر الباخرة نحو دروب أخرى، مرافئ أخرى بلا كراكي بلا بكرة…
كلود إستيبان – ممرّات
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – ممرّات

لنترك الباب مفتوحا خلال الليل كلا، من فضلكم. لا ان كانت الريح تتخثر الى حجارة ناعمة الى هواء لا يتنشق،…
كلود إستيبان – فندق سياحي
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – فندق سياحي

انكليزي يقول: أأنت على ما يرام؟ لكنني لا أهز ساكنا. امرأة تفقد مشطها وتبكي. لكنني في مكان آخر. عصفور أي…
كلود إستيبان – صباح
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – صباح

النهار الذي لم يكن يستمر في العودة يهبط الى الشارع ويتسكع بين السترات الجديدة والقناني لاحسا الواجهات مذهبا التماثيل النهار…
كلود إستيبان – اسم محفور
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – اسم محفور

أعادوه الى الأرض كي ينسوه. طبعوه على الورق حفروه على الحجر الأسود. غطوه بالملح والاسمنت لينام وحده بلا هدف، ولكي…
كلود إستيبان – مضيق
منشورات إبداعية

كلود إستيبان – مضيق

التاريخ هو نفسه دائما ريح وقبضات. والصرخة فيما وراء البحار، حتى الشمس هنا، كما أنفسنا، منذ عشرة قرون منذ عشر…
كوليت مانيي – حين يشتعل الجمر
منشورات إبداعية

كوليت مانيي – حين يشتعل الجمر

كنا سبعة عشر شخصاً تحت قمر صغير كانت المسيرة خطرة أرنستو تشي غيفارا حين يشتعل الجمر علينا الاّ نرى سوى…
فكتور هوغو – دودة الأرض العاشقة لنجمة
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – دودة الأرض العاشقة لنجمة

..تهرب بلا هوادة نحو فضاء خالد وصاف نحو نور وفيّ للجميع تهرب نحو براءة السماء اللازوردية كي لا تلوث طهارتك…
فكتور هوغو – فيني فيدي فيشي
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – فيني فيدي فيشي

كتبها بعيد وفاة ابنته ليبولدي * عشت ما فيه الكفاية، لذلك تراني متألماً أسير، فلا أجد مجرد ذراع إليها أتكىء…
فكتور هوغو – إلى جين وحدها
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – إلى جين وحدها

لا أهتم لا بالأبراح ولا بالأجراس ولا أدري شيئا عن ملكٍ أو ملكة أجهلُ ، وأقر بجهلي ، إن كان…
فكتور هوغو – غداً… مع الفجر
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – غداً… مع الفجر

( مرت أربعة أعوام على وفاة ليوبولدين ابنة الشاعر، وهاهو هنا يستحضرها ويهمس إليها كما لو كانت تنبض بالحياة، وإنها…
فكتور هوغو – الطفل
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – الطفل

ما إن يشرق وجه الطفل حتى يصّايح أفراد العائلة الملتفون كدائرة حولَه تلمع كل الأعين إذ تلمع عيناه كل جبين…
فكتور هوغو – أغنية (3)
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – أغنية (3)

الأنثى ؟ ماتت والذكرُ؟ فاز بهِ قِطٌّ والتهم عظامه من سوف يجيء إلى الأعشاش؟ لا أحدٌ يا لصغار الأطيار المسكينة!…
فكتور هوغو – أغنية (2)
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – أغنية (2)

المعركة ابتدأت..كيف؟ بتبسمها!! قالت: “هل تتكرم أن تكتب لي؟” – “كلمات؟” – “بل أشعاراً” – “لا أكتب شعراً قط!” وينساب…
فكتور هوغو – أغنية (1)
منشورات إبداعية

فكتور هوغو – أغنية (1)

ما كانت شغلي الشاغل… روز للغابة جئنا وتحدثنا في الأشياء المعهودة فيم تحدثنا؟ لا أذكر بعد كالمرمر كنت…برودة ومبالاتي مفقودة…
جان جينيه – الصياد من سوكويه
شعر مترجم

جان جينيه – الصياد من سوكويه

إلى لوسيان سينامود حوله، الوقت والهواء، والمشهد الطبيعي كلها أشياء مضببة. مستلقيًا على الرمال، كان الفزع هو ما رأيته بين…
ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”
منشورات إبداعية

ميلان كونديرا | مقتطفات من “الضحك والنسيان”

الجزء الثالثالملائكة‏-1-‏‏((وحيد القرن)) هو عنوان مسرحية لأوجين يونيسكو واضع الشخصيات المأخوذة برغبة أن تكون إحداها ‏شبيهة بالأخرى، متبادلةً الأدوار في…
زر الذهاب إلى الأعلى