مارغريت آتوود – اللحظة – ترجمة آية علي
شعر مترجم

مارغريت آتوود – اللحظة – ترجمة آية علي

اللحظة اللحظة التي – وبعد سنوات عديدة من العمل الجاد، والإبحار الطويل – تقف فيها، بمنتصف غرفتك: بيت، نصفُ فدّان، ميل مربّع، جزيرة، بلد وأنت تدركُ أخيرًا كيف نِلتَ هذا،…
أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني
أرشيبالد لامبمان

أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني

رأيت مشهدا تكون فيه أبراج المدينة بها مس من سماء رمادية مضيئة ورائها تل به سديم أخضر فقط ندف الثلج وذلك الليل القادم بينها . شريحة رقيقة طويلة من الغيمة…
رسول – مارغريت آتوود
سلمان الجربوع

رسول – مارغريت آتوود

أتى الرجل من اللامكان وسوف يذهب إلى اللامكان ذات يوم ظهر فجأةً خارجَ نافذتي معلّقًا في الهواء بين الأرض وغصن الشجرة اعتقدتُ مرّةً أنّ جميعَ المصادفات مقدّرةٌ مسبقًا: صبْيةُ الجرائد…
قصائد قصيرة جدّا للشاعرة الكندية روبى كور | ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم
روبي كَور

قصائد قصيرة جدّا للشاعرة الكندية روبى كور | ترجمة : د. محمد عبد الحليم غنيم

1- أنزف كل شهر لكنني لا أموت كيف لا أكون ساحرة. 2- ليس الحب قاسيًا نحن القساة ليس الحب لعبة نحن من جعل الحب لعب . 3- أنا متحف ممتلئ…
بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود
سلمان الجربوع

بعد الطوفان، نحن – مارغريت آتوود

  لا بدّ أنّنا الوحيدان الباقيان، في الضباب الذي يتصاعد ويعلو كلّ الأماكن بما فيها هذه الأحراش أعبر الجسرَ ماشيةً صوبَ أمانِ الأرض العالية (قممُ الأشجار تشبه الجزر) ألمّ العظام…
هذه صورةٌ فوتوغرافيّةٌ لي – مارغريت آتوود
سلمان الجربوع

هذه صورةٌ فوتوغرافيّةٌ لي – مارغريت آتوود

التُقطتْ منذ بعض الوقت. تبدو لأوّل وهلة صورةً مطموسة المعالم: خطوطٌ غير واضحة ونُقطٌ رماديّة ممتزجةٌ بالورق؛ ثمّ، بينا تدقّق فيها، تبصر في الزاوية اليسرى شيئًا يشبه غصنًا: جزءًا من…
مارجريت أتوود – اللحظة – ترجمة: آية علي.
شعر مترجم

مارجريت أتوود – اللحظة – ترجمة: آية علي.

  اللحظة التي – وبعد سنوات عديدة من العمل الجاد، والإبحار الطويل – تقف فيها، بمنتصف غرفتك: بيت، نصفُ فدّان، ميل مربّع، جزيرة، بلد وأنت تدركُ أخيرًا كيف نِلتَ هذا،…
مارغريت آتوود – الزواج من الجلاد
كندا

مارغريت آتوود – الزواج من الجلاد

لقد تم الحكم عليها بالموت شنقا. قد يفلت رجل من هذا الموت بأن يصبح الجلاد، وامرأة بأن تتزوج الجلاد. ولكن في الوقت الحاضر لا يوجد جلاد؛ لذلك لا مهرب. ليس…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق