كوبا

تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطيء – فياض خميس.
شعر مترجم

تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطيء – فياض خميس.

  تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطيء تأملها: إنها جميلة جدًا، ضحكتها ترتطم بالشاطيء، ضحكة مترعة بالغضب وبالزبد. لكن لا تحاول أن تقول ما يخطر ببالك. إنها في عالم…
فتحت بابًا حديديًا – فياض خميس.
أمريكا اللاتينية

فتحت بابًا حديديًا – فياض خميس.

  فتحت بابًا حديديًا، صريره تسلل إليّ، ثم وطأت جذر شجرة، وأبصرت نافذة مشتعلة، لكن الفجر كان يلتهم الأوراق ولم تكوني هناك لتقولي لي إن العالم قد تمزق وغدا مسمومًا.…
فيكتور رودريغيث نونييث – يتساقط الثلج في هافانا
فيكتور رودريغيث نونييث

فيكتور رودريغيث نونييث – يتساقط الثلج في هافانا

مدخل لستُ أدري أيّ مجاز سلكتُ غير أني وصلتُ إلى هنا إلى تلك البقعة الغريبة الخالية من المساكن والأرياف هذا المكان الـمُعرّى من كلّ شيء: من الحجرِ إلى الروح حيث…
قصيدة – فياض خميس. ترجمة: أحمد عبداللطيف.
شعر

قصيدة – فياض خميس. ترجمة: أحمد عبداللطيف.

ما الشعر بالنسبة لك غير أنه حجر جوّفته الشمس والمطر، غير أنه طفل يموت بردًا في ميناء بـ بيرو، غير أنه جواد ميت محاط ببقع تصف دوائر دخان أبدية، غير…
نيكولاس غِيّيْن – الشجرة
نيكولاس غِيّيْن

نيكولاس غِيّيْن – الشجرة

الشجرةُ التي تخضرُّ كلَّ ربيعْ ليست بأسعدَ منّي بالاخضرارِ المزهرِ الجديد. سقطتِ الأوراقُ الصفرُ وعاد الخطّاب الهيّابون ليكتبوا أسماءَهم متعانقةً على جذعي، وليرسموا قلوباً تنفذُ منها السهام. قلوب تحيا بهذا…
خوسيه مارتي – أزرع وردة بيضاء
خوسيه مارتي

خوسيه مارتي – أزرع وردة بيضاء

أزرع وردة بيضاء في يوليو كما في يناير للصديق المخلص الذي يمد يده لي بصدق. وللقاسي الذي يمزّق القلب الذي أحيا به، لم أزرع كراهيةً ولا أشواكا: زرعت وردة بيضاء.…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق