جياكومو ليوباردي – الأبدية – ترجمة: دلال نصر الله.

لطالما كان هذا التل الوحيد عزيزا علي
هو وهذا السياج الذي يحجب رؤية الأفق الشاسع
لكن عندما جلست وحدقت فيه ..
رأيت بعين قلبي مساحات لا نهاية لها، وصمتا مطبقا
وهدوءا قاتلا.
فزيفت حينها أفكاري لأنها كادت أن ترعبني.
وعندما سمعت هزيز الرياح بين هذه النباتات
بدأت أقارن ذلك الصمت اللامتناهي.. بهذا الإزعاج.
فكرت بالأبدية، والفصول المنسية، وتلك الحالية.
وهكذا غرق فكري وغدا حطاما في هذا البحر العذب.

ترجمة: دلال نصرالله.

2 Comments

Leave a Reply
  1. الرجاء نسب قصائد جياكو ليوباردي الاي في الموقع لمترجمتها دلال نصرالله @dalna_

أعطني رأيك