إدوارد ف. اورتنر – تحديد

1 ـ تحديد

ضربت رأسي

بالغوص

في حياتك

فلطالما أنهج

في الهواء!!

سأحمل اسمك.

2 ــ سأخطو إلى الخارج

بقية حلمي

بداية جديدة ،

شعر غريب يلامس

شعري ليلة ،

في السينما

أسيغيب القمر ؟

كأنه بعد مطر

شديد .

3 ــ الوقوف

كان حزيناً

وهي موجودة ..

أبصرَ الحزن في المرآة

من أبصر؟؟

إياها!،نفسه !

أو كلاهما ؟

أين يتجه الرب

فهو يعلم

أين يذهب!؟

4 ـ أ + ب
افتح عينيك

افتح أذنيك

افتح فمك

قبلة واحدة ،

تسد العيون والأذان .

5 ـ روزاليتا

لها وجه واقعي

وحلمة نهديها شامختين

تضحك ..

تأخذك بين يديها

تتحدث ..

صوب أعلى السلم

سيدي :

300 يورو .

6 ـ غريبة أخرى

غريبة أخرى

تزورك

هل تملك يدان ذهبيتان ؟

وهل تتحدث عن شئ آخر ؟

هلا عرفت ماذا يأتي

بعدها ؟

أو أنا غريب

حين أتحدث ؟

7 ـ أنت

الكلمة القديمة

ألف مرة .

الحرية .. كلمة عاهرة

فقد أزريت وأسيئ

استخدامها .

فهل نسلك ذات الطريق

أو معنوية الكلمات

من دون معنى ؟

تُب وإلى من جديد

يا قلبي .

8 ــ الرضى

نحن نسافر

فلسنا على عجلة

والسرعة

نحن الذين نحددها ..

وما السعادة إلا

قبلة

تداوي

الليل .

ترجمة: بدل رفو المزوري

أعطني رأيك

إغلاق
إغلاق