أمريكا الشمالية

تشارلز سيميك – كتابٌ مليء بالصور

تشارلز سيميك – كتابٌ مليء بالصور

أبي الذي درس ” اللاهوت ” بالمراسلة يستعدُ للإمتحان.. وأمي واجمة.. هادئاً جلستُ مع كتاب مليء بالصور وحين هبط الليل كانت يداي الباردتان تلامسان وجوه الراحلين ملوكا.. وملكات .. ثمة…
تشارلز سيميك – عيون مثبتة بالدبابيس

تشارلز سيميك – عيون مثبتة بالدبابيس

كيف يعمل الموت..؟ لا أحد يعلم في اي يوم طويل سيحط رحاله الزوجة الوحيدة دائماً تكوي غسيل الموت البنات الجميلات يقمن بأعداد طاولة عشاء الموت الجيران يلعبون الورق في الفناء…
سارة تيزدايل – عيون رمادية

سارة تيزدايل – عيون رمادية

كان ربيعا عندما أتيت لي أول ما أتيتْ وعندما نظرتْ للمرة الأولى إلى عينيكْ كنت كمن نظرتُ نظرتيَ الأولى إلى البحرْ . ها نحن ذا سويةَ وقد مضى أربع نيساناتْ…
بيلي كولينز – منتزه الببغاوات

بيلي كولينز – منتزه الببغاوات

أسألهم أن يأخذوا قصيدة ويرفعوها إزاء الضوء مثل شريحة لون. أو أن يضعوا أذنا صاغية على خلية نحلها. أقول لهم اسقطوا جرذا في قصيدة وراقبوا كيف يتلمس طريقه خارجا منها.…
إي. إي. كامينجز – متشحا بالأخضر ذهب حبيبي

إي. إي. كامينجز – متشحا بالأخضر ذهب حبيبي

متشحاً بالأخضرِ ذهب حبيبي ممتطياً فرساَ هائلةَ من ذهبٍ صوب الفجر الفضّي. . أربعة كلابٍ ناحلةٍ جثمت باسمةً والغزلان الجذلى ركضت قدامْ. . أسرع من أحلامٍ رقطاء الغزلان المسرعة الحلوة…
أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ

أوكتافيو باث – أتمنى شفائي منكِ

أتمنى شفائي منك في هذه الأيام. علي أن أكف عن تدخينك، عن شربك، علي أن أكف عن التفكير بك. إنه لأمر ممكن. سأتبع التعليمات الأخلاقية أولاً بأول. أصف لنفسي الوقت،…
ألن غينسبرغ – عُواءَ

ألن غينسبرغ – عُواءَ

أيّ أبي هولٍ من الإسمنت والألمنيوم شظّى جماجمهَم وافترس أدمغتهم ومخيّلاتهم؟ مولوخ؛ عزلةٌ! قذارةٌ! بشاعةٌ! براميلُ قمامة ودولاراتٌ بعيدةُ المنال! أطفالٌ يزعقون تحت السلالم! صبية ينشجون في الجيوش! شيوخٌ ينتحبون…
مُقتطفات من قصائد آيه. آر. آمونز القصيرة حقّاً

مُقتطفات من قصائد آيه. آر. آمونز القصيرة حقّاً

يومٌ بلا مطر أشبه بيومٍ بلا شمسْ. * صارَ الربيعُ في خطوتِها خريفاً. * بعد يوم طويلٍ رطب مائل كانت حبّاتُ المطر متفرّقة جداً النحلةُ الطنّانة حلّقَتْ عَبرَها إلى البيت.…
أريد أن أموت – آن سكستون

أريد أن أموت – آن سكستون

بما أنكم تسألون، فأنا لا أتذكّر معظم الأيام. كنت أسير في لباسي، ولا أشعر بزخم الرحيل. هكذا يعاودني ذاك الشبق الذي لا يُسمَّى. حتّى إن لم يكن لديَّ شيء ضدّ…
آن سكستون – إلى سيلڤيا

آن سكستون – إلى سيلڤيا

آه سيلڤيا، سيلڤيا، بتابوتٍ من حجارة وملاعق، بطفلين، نيزَكين يتقلبان تحت سقف غرفة اللعب الصغيرة بثغركِ في الملاءة، في رافدة سقفٍ خشبية، في تضرعات البُكم (سيلڤيا، سيلڤيا، إلى أين ارتحلتِ…
سوزان غيلبرت – رسالة مفتوحة إلى أشخاص بالكاد أعرفهم

سوزان غيلبرت – رسالة مفتوحة إلى أشخاص بالكاد أعرفهم

عزيزي الذي تقرأ هذه الرسالة، إذا وجدت نفسك في القائمة أدناه، أتمنى منك أن تراجع رغبتك الدائمة لحضن كل من تراه. صديق صديقي: صديقُ صديقي الذي التقيته لمرة واحدة، والتقيته…
ماري كونسيل – وفقاً للطقس

ماري كونسيل – وفقاً للطقس

البارحة، شُفِطَ رجلٌ من طائرةٍ فوق جبال بوليفيا ذات القمم الزرقاء. لم يصح “طوارئ.” لم يضغط زر استدعاء المضيفة. كل ما فعله كان أن ترك شوكة الطعام، وفتح فمه، وترك…
مارك ستراند – قصائد مختارة

مارك ستراند – قصائد مختارة

سحر الموسيقى اليومي لُمّعَ الصوت الخشن حتى صار صوتاً ناعماً، والذي لُمّعَ بدوره حتى أصبح موسيقى. ثم لمّعت الموسيقى حتى أصبحت ذاكرة ليلةٍ في البندقية عندما سقطت دموع البحر من…
إرنستو كاردينال – صلاة من أجل مارلين مونرو

إرنستو كاردينال – صلاة من أجل مارلين مونرو

صلاة من أجل مارلين مونرو كتابة: إرنستو كاردينال ترجمة: غدير أبو سنينة صوت: محمد الشموتي إلهي.. تقبّل هذه السيدة المعروفة باسم مارلين مونرو في كل بقاع الأرض على الرغم من…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق