آنتجي كروغ

آنتجي كروغ – وطن الحزن والرحمة – ترجمة سولارا الصباح

وطن الحزن والرحمة بيني وبينك كم هو يائس! كم هو موجوع! وكم هو يتوجع بؤساً بيننا! الكثير من الأذى من…

أكمل القراءة »
جورج فريدريك واتس

فيوليت ليندساي – لوحة لـ جورج فريدريك واتس

التاريخ: 1881 النمط: فن أكاديمي النوع: رسم الأشخاص الخامات: ألوان زيتية – لوحة قماشية وسوم: رسم النساء الموقع: متحف فوغ (متاحف…

أكمل القراءة »
سارا كاي

سارا كاي – النوع – ترجمة ضي رحمي

  الجميع بحاجة إلى مكان، على ألا يكون بداخل شخص آخر. – ريتشارد سكين (1) لو أنك نضجت وكنت من…

أكمل القراءة »
جاك بريفير

ثلاث قصائد للشاعر جاك بريفير – ترجمة محمد عيد إبراهيم

(مصارعة الملاك) * ابتعدْ عنهُ كلّ شيءٍ ثابتٌ سلفاً المباراةُ ملفّقةٌ وحينَ يظهرُ في الحلبةِ محاطاً بأنوارٍ ساطعةٍ سيرتّلون صاخبينَ…

أكمل القراءة »
أوكتافيو باث

أوكتافيو باث – البُسْتَانُ – ترجمة محمد حلمي الريشة

هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌ لكِنَّهَا تَتَمَايَلُ، وَتُضْرِبُهَا الرِّيَاحُ لكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌ إِلَى التُّرْبَةِ، وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِ قِبَالَةَ النَّافِذَةِ: الكُتْلَةُ المُعَقَّدَةُ وَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ…

أكمل القراءة »
تشارلز بوكوفسكي

تشارلز بوكوفسكي – لوحة حياة

رفاقي هذا يعلمني أن الإنسان يعيش مع أمه وذاك يدعمه أب مخمور أحمر الوجه دماغه بحجم بعوضة.   هذا يسرع…

أكمل القراءة »
سلفادور دالي

شاطئ ليني، كاداكيس – لوحة لـ سلفادور دالي

التاريخ: 1919 النمط: إنطباعية الفترة الزمنية: السنوات المُبكرة (1917-1927) النوع: مناظر طبيعية

أكمل القراءة »
جون الفرنسية سلون

أمطار الربيع، نيويورك – لوحة لـ جون الفرنسية سلون

التاريخ: 1912 النمط: الواقعية الجديدة النوع: الحياة اليومية الخامات: ألوان زيتية – لوحة قماشية وسوم: الربيع – رسم النساء –…

أكمل القراءة »
بيرو

ثيسار باييخو – البيت – ترجمة أحمد يماني

لم يعد أحد يعيش في البيت، تقولين لي؛ رحل الجميع. تستلقي فارغة الصالة وغرفة النوم والفِناء. لم يبق أحد، فالجميع…

أكمل القراءة »
السعيد عبد الغنى

السعيد عبدالغني – مائة شذرة شعرية وفلسفية 3

.1 السرير يسع جسدى ولكنه لا يسع أراضى المخيلة التى تمتد فى المكان ، كل يوم أنام فى مخيلتى ،…

أكمل القراءة »
سوريا

مها دعاس – بلاد القاع

المراة التي تنام في الحديقة التي لا ينتبه لها أحد تتساقط الحرب من عينيها دفعة واحدة تؤرجحها الكارثة بكل اتجاهات…

أكمل القراءة »
إدفارت مونك

على فراش الموت (الحُمى) – لوحة لـ إدفارت مونك

  التاريخ: 1893 النمط: تعبيرية الفترة الزمنية: الفترة الأوروبية النوع: الحياة اليومية الخامات: ألوان باستيل – لوحة خشبية وسوم: محيط…

أكمل القراءة »
جاك دريدا

جاك دريدا – مَوْتُ شَاعِرٍ – ترجمة محمد العرابي

نَقْرَأُ فِي دِرَاسَةٍ حَوْلَ الشِّعْرِ، أَنَّ الشُّعَرَاءَ المُوَسْوَسِينَ بِالمَوْتِ اليَوْمَ يَسْتَوْحُونَ أَشْعَارَهُمْ مِنْ التَّقْلِيدِ الجِرْمَانِيِّ. هَذِهِ المُلَاحَظَةُ زَهْرَةٌ غَاوِيَةٌ مِنْ…

أكمل القراءة »
شعر مترجم

فرانسيس فييليه – تأخرّ الوقتُ كثيراً -ترجمة نهى أبو عرقوب

تمطَّ، فالحياةُ مُنهكةٌ على جانبيْك – نائمةً من الفجرِ إلى المساءِ، جميلةً، مُتعبةً فلتَنمْ هي- أمّا أنتَ، فلتنهضْ: الحلمُ ينادي…

أكمل القراءة »
سوزينوكي كوسولا

قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا – ترجمة شروق حمود

النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان : أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق