آيلا ميريلوتو

آيلا ميريلوتو (10 يناير 1924م – 21 أكتوبر 2019م)

شاعرة ومؤلفة ومترجمة فنلندية. درست الأدب وتاريخ الفن في جامعة هلسنكي. واجتاحت تجربة الحرب بالقصائد عندما نشرت مجموعتها الشعرية الأولى “زجاج ملون” في عام 1946م. لمست فيها آيلا حواس المجتمع الفنلندي ونالت إعجاب القراء والنقاد وسرعان ما حققت نجاحاً مبهراً لتصبح واحدة من أهم شعراء فنلندا. ورغم شهرتها كشاعرة، لكن مسيرتها المهنية شملت أيضاً الروايات والقصص والنثر والسير الذاتية وأعمال الترجمة الأدبية لكبار الكتاب مثل هاري مارتينسون وراينر ماريا ريلكه وشكسبير. 

من أعمالها:

الفتاة المريضة ترقص – 1952م. أحلام سيئة – 1958م. الإله الحجر – 1946م. أخطر من أن يُجرَّب – 1961م. اللا مأهول – 1963م. شهادة – 1969م. غابة شريرة – 2002م. ثقب بهيئة رجل – 2005م.

آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود
شعر مترجم

آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود

القرية المؤقتة في أخدود العقل: أتظن أنك تعيش هنا …ولا حتى بذلك العمق على الرغم من أن القرى الأقدم لا…
زر الذهاب إلى الأعلى