أحمد شافعي

أحمد شافعي

نحن المدانين بالترجمة .. المدينون للترجمة* – أحمد شافعي

أن أصطاد الخاطر عند مروره، أدونه وأنساه، أتحول في آخر العمر إلى حصالة مقلوبة تخيلوا حصالة قماشية مقلوبة، جوربا مقلوبا…

أكمل القراءة »
أحمد شافعي

الزمن المرن – كارلو روفيلي

أتوقف ولا أفعل شيئا. لا شيء يحدث. أفكر في لا شيء. أنصت إلى مرور الزمن. هذا هو الزمن، مألوف وحميمي.…

أكمل القراءة »
ماري موريس

كيف خلق ماركيز عالما في جملة؟ ماري موريس

  حينما قرأت “مئة عام من العزلة” للمرة الأولى ، كان ذلك في عام 1974، وكنت قد اتخذت للتو قرارا…

أكمل القراءة »
أحمد شافعي

إلى سارة – أنطوان ويلسن

    كنت أشرب قهوة مع صديق في لوس آنجلس، في مقهى رائع يبيع الكتب أيضا. وبفعل نزوة عابرة، قرَّرت…

أكمل القراءة »
أحمد شافعي

كيف تعلمت أن أكتب أقل – دونالد هول

    عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كنت أقرأ عشرة كتب في الأسبوع: كتب لـ “إ إ كنينجز”…

أكمل القراءة »
تحقيقات صحفية

أترجمُ لنفسي – أحمد شافعي

  أختار للترجمة ما ينقصني، ما ينقصني كمعرفة، أو كمتعة. أترجم مستهدفا نفسي في الحقيقة، صحيح أنني أترجم لأن هذه…

أكمل القراءة »
أحمد شافعي

أدخل القرية وحدي – أحمد شافعي.

    أدخل القرية وحدي أدخل من حيث يدخل النهر من تحت قدمي جدة عمرها أربعة عشر عاما وتنكرني عيناها.…

أكمل القراءة »
إغلاق
إغلاق