تشيزاري بافيزي – أنتِ مثل أرضٍ
إيطاليا

تشيزاري بافيزي – أنتِ مثل أرضٍ

أنتِ مثل أرضٍ لم يقلها أحد قطّ لا تنتظرين شيئا سوى الكلمة التي ستنبجس من قاعك كثمرة من بين الأغصان. دائماً تأتين من البحر وصوتكِ مثل صوته أجشّ. * الترجمة:…
تشيزاري بافيزي – تمضي الصباحات صافية ومقفرة
إيطاليا

تشيزاري بافيزي – تمضي الصباحات صافية ومقفرة

تمضي الصباحات صافية ومقفرة . مثلها كانت عيناك تتفحتان في ما مضى . كان الصباح بطيئاً يمضي ، وكان لجة من النور الجامد . صامتاً كان ومثله كنت وأنت حية،…
تشيزاري بافيزي – لك دمٌ، ولهاثٌ
إيطاليا

تشيزاري بافيزي – لك دمٌ، ولهاثٌ

لك دمٌ، ولهاثٌ جسدٌ شعرٌ ونظرات. الأرض والزرع سماء آذار والنور تتموّج وتشبهك. ضحكتك وخطواتك مثل مياه ترتعش جسدك الطري مرج وسط الشمس الخطوط التي بين عينيك كم تشبه قطاف…
تشيزاري بافيزي – سيجيء الموت وستكون له عيناكِ
إيطاليا

تشيزاري بافيزي – سيجيء الموت وستكون له عيناكِ

سيجيء الموت وستكون له عيناكِ هذا الموت الذي يرافقنا من الصباح الى المساء أرِقاً، أصمّاً، كحسرة عتيقة أو رذيلة بلا جدوى. ستكون عيناك حينئذ كلمةً قيلت سدى صرخة مكتومة، صمتاً…
تشيزاري بافيزي – الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء
إيطاليا

تشيزاري بافيزي – الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء

الرجل الوحيد يصغي الى الصوت الهادىء بنظرة منفرجة، وشبه نفس يرقد على وجهه، نفس صديق يرتقي، عجيباً، الى زمن مضى. . الرجل الوحيد يصغي الى الصوت القديم الذي سمعه آباؤه…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق