شخص: جمانة حداد

  • توق / توفا ديتلفسون

    أتوق إلى أن أصير عجوزًا إلى أن أصير بليدة وخرفة بذوق لا تثيره إلا البهارات القوية وبعينين لا تريان سوى الأنقى من الألوان وبأذنين تسمعان من الأصوات أعلاها. أتوق إلى نسيان أحزان الحياة كلها إلى وهن المشاعر والتمسك بما مات وغاب ولا يتذكره أحد وليس في وسع أحد ملامسته أو تغييره البتة. أتوق إلى الهشاشة […] More

  • أوتوبورتريه / توفا ديتلفسون

    لا أستطيع: الطبخ اعتمار قبعة مواساة الناس التزين بالحلى ترتيب الرهور تذكر المواعيد شكر المانحين على هداياهم أعطاء البخشيش اللازم التمسك برجل إدعاء الاهتمام في اجتماعات الأهل والمعلمين. لا أستطيع الكفّ عن: التدخين شرب الكحول أكل الشكولاه سرقة المظلات نسان تذكر أعياد الميلاد وتنظيف أظافري قول ما يود الناس سماعه البوح بالأسرار حب أماكن غريبة […] More

  • الهضبة العالية – سارة تيسدايل

    لابد أني تجاوزت القمة منذ فترة والآن أنا أنزل. غريب أني عبرت القمة من دون أن أنتبه، لكن العليق كان يلتصق باستمرار بحاشية ثوبي. طيلة الصباح فكرت كم ينبغي لي أن أفخر عندما سأقف هناك كمثل ملكة، تلفتب الريح والشمس، والعالم من تحتي لكن الجو كان غائمًا، ولم أر الكثير. كانت الدروب المطروقة شبه منبسطة […] More

  • مقايضة – سارة تيسدايل

        لدى الحياة فتنة للبيع: أشياء جميلة ورائعة، أمواج زرقاء تبيض على جرف، نار محلقة تترنح وتغني ووجوه أطفال يرفعون أنظارهم حاملين الدهشة كفنجان. لدى الحياة فتنة للبيع: موسيقى كمثل منحنى من ذهب، ورائحة أشجارالصنوبر في المطر، عينان تحبانك، ذراعان تحضنانك، وأفكار مقدسة تنجم الليل من أجل أن تدوم بهجة روحك. أنفق كل ما […] More

  • لن أهتم – سارة تيسدايل

        ١- لن أهتم عندما أموت ومن فوقي نيسان المتلألئ سينفض خصلات شعره المبلولة بالمطر، ستنحني عليّ بقلب مفطور، لكني لن أهتم. سأنعم بالسلام، مثل الأشجار المورقة عندما يحني المطر أغصانها؛ وسأكون أكثر صمتًا وبرودة مما أنت عليه الآن. ٢- وردة الفناء لقد جئت الطريقة نفسها نحو الباب نفسه: السنون تركت الورود هناك مشتعلة […] More

  • أغنيات للوحدة – سارة تيسدايل

          1- المحدقة في الكريستال.   سوف أجمع نفسي من جديد سوف ألملم النواة المبعثرة وأجعلها واحدة، سوف أصهرها داخل كرة كريستالية مصقولة حيث يمكنني أن أرى القمر ووميض الشمس. ثم سوف أجلس كمثل عرافة، ساعة بعد ساعة، أراقب المستقبل آتيًا والحاضر يغيب، والصور الصغيرة المتحولة للناس المستعجلين، معتدين بأنفسهم، ذهابًا وإيابًا.   […] More

  • قفازان جلديان – مقتطفات – آنا كريستينا سيزار.

    1- ألبث هادئة. أكف عن الكتابة. أرسم في مدينة لا أملكها. لا أفكر في الرحيل. خربشاتي اليوم قد انتهت. ” رحتُ على غرار الجميع أصور الناس من حولي، على كراسي الرصيف.” فاتني قطار. لا أتمكن من أن أروي القصة كاملة. طالبتني بتفاصيل ( لم أزل أعتقد أن سؤالك كان أحد تلك الأسئلة المتعبة الت يطرحها […] More

  • مدخل – أنطوان شحرور

    كي لا أتكلم البتة على هذه القيود التي توثقني منذ أيام برمال الصحراء سوف أتمدد على مياه البحيرات على غرار عزائس النيل وسأتحدث مع الريح كل عبة على الضفاف سوف تكون قدري المسائي، وكي لا أدرك البتة حدود الكرب سوف يحوم ظل الأوفيليات الميتة على جلدي سأبسط خيوط الدم في جسدي راعًا وسأقول وداعًا للأرض […] More

  • ليل عميق – أنطوان شحرور

    أنا موجود بتمردي بمناجاة الظل التي أجدها بين رمال يديك الأربعة. أتيت إليّ من فروة الأحد. في وجه الشمس كنتِ تصرخين: الله غير موجود. مذّاك أمشي وحدي درب الفقراء الطويلة. ربما طالبت الحياة بالكثير. آمل ألا يخيبني الموت. لا أريد عالمكم. صرت فيه عبئًا على نفسي. أريد فضاء. أريد على الأقل اللانهاية. تنشقوا الدم، الدم […] More

  • أبياتي – كوستاس كاريوتاكيس

    أبياتي، بنات دمي هي تحكي، لكني أمنح الكلمات كشظايا من قلبي، وأقدمها كدموع من عينيّ. تذهب بابتسامات مريرة عندما أسرد بها حياتي. أطوقها بالشمس والنهار والشمس لأقيها الليل عندما يحتلني الليل. ترسم حدود السماء والأرض لكنها لا تنفك تتساءل عما هو ناقص. ضجرة دائمًا، منهكة، الأم الوحيدة التي عرفتها هي الكآبة. أسكب لها الضحكات ذات […] More