جوديث رايت

جوديث رايت (31 مايو 1915م – 25 يونيو 2000م). شاعرة أسترالية وكاتبة قصص قصيرة وناقدة أدبية ومن أبرز الشخصيات المدافعة عن البيئة الأسترالية وأراضي السكان الأصليين. وُلدت في أرميدال، بولاية نيو ساوث ويلز. استوحت جوديث كتاباتها من المناطق التي عاشت بها، في جبال كوينزلاند والغابات المطيرة شبه الاستوائية لجبل تامبورين وسهول المرتفعات الجنوبية بالقرب من برايدوود. فكانت الطبيعة المحيطة بجوديث حافزاً لاستكشاف العملية الشعرية الإبداعية وحدود اللغة، فنجد أنها ركزت في كتاباتها على جماليات العلاقة بين الأرض والجنس البشري. كانت جوديث عضواً مؤسساً ورئيساً لجمعية الحفاظ على الحياة البرية في كوينزلاند. قاتلت من أجل حماية الحاجز المرجاني العظيم وشنت حملات مسلحة بالقصائد ضد استخراج الرمال في جزيرة فريزر. نُشر أول كتاب شعر لها في عام 1946م. ولحق به العديد من الأعمال مثل “أجيال من الرجال” الذي تروي فيه قصة أوائل المستوطنين من أجدادها في وادي داوسون في كوينزلاند.

لها العديد من الكتب النقدية والرسائل العلمية وقصص الأطفال، تُرجمت أشعار جوديث إلى عدة لغات وحصلت على الأوسمة والجوائز، بما في ذلك جائزة جريس ليفين (1950) ، وجائزة أستراليا بريتانيكا (1964) ، وجائزة روبرت فروست التذكارية (1977) ، والجائزة الأسترالية العالمية (1984) ، وميدالية الملكة للشعر (1992). 

من أعمالها: النصف الآخر – ساحة معركة المرجان – شروق الشمس في المدينة – قصائد الطيور الاسترالية – السجن القديم – الصور المتحركة.

جوديث رايت – السجن القديم – ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم

جوديث رايت – السجن القديم – ترجمة ضي رحمي

صفوف الزنازين غير المسقوفة، كناي في فم الريح، الريح المحملة بالأنفاس الثلجية لكهوف الجنوب الزرقاء. يا لهذا اليوم المظلم، العصيب:…
زر الذهاب إلى الأعلى