دوريان لوكس

شعر مترجم

من أجل الغرباء – دوريان لوكس

أيًا ما كان سبب الحزن، أو ثقله، ملزمون نحن بحمله ننهض ونستجمع قوانا القوى الغامضة التي تقودنا بين الحشود ثم…

أكمل القراءة »
شعر مترجم

جدوى الأعمال المنزلية – دوريان لوكس

ما جدوى أن يقتني أي شخص درجًا مليئًا بالسكاكين النظيفة والعشرات من الشوك اللامعة الصغيرة في علب بلاستيكية أن ينعكس…

أكمل القراءة »
دوريان لوكس

لا للرثاء – دوريان لوكس

لا تأسفي على شيء لا على الروايات الثقيلة التي أنهيت قراءتها -فقط- لتعرفين من قتل الطباخ ولا الأفلام التافهة التي…

أكمل القراءة »
دوريان لوكس

دوريان لوكس – تقبيل | ترجمة : ضي رحمي

يتبادلون قبلة،  على مقعد الحديقة على حافة سرير قديم عند مدخل الكنيسة أو بداخلها. . يتبادلون قبلة بينما تضج الشوارع…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – غبار

كلّمني ليلة أمس، وأخبرني بالحقيقة، بضع كلمات فقط، لكنني أدركتها. كان ينبغي أن أجبر نفسي على النهوض، لكي أدوّنها، لكن…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – قصص عائلية

كان لي صاحب حكى لي قصصاً عن عائلته، وكيف أن شجاراً كان يمكن أن ينتهي بأن يحمل أبوه كعكة عيد…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – متى يمكننا الذهاب؟

متى يمكننا الذهاب؟ الأغراض وضّبت في السيارة البرّاد محشور بين أكياس النوم وأطواق النجاة، والصحف والخرائط. لو يتوقّفان فقط عن…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – أشباح

منتصف الليل وينزل مطر خفيف. أجلس على دَرَجات الشرفة الأمامية لأدخّن. عبر الشارع نافذة مضاءة، يملؤها سلّم يقف عليه شاب.…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – أوكلاهوما

يمكن أن أكون هناك الآن، أستخرج الذرة من قشورها الجافة، وأخزّن الطماطم السمينة في الجرار الزجاجية. توقف المطر. على امتداد…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – وقود سريع الاشتعال

إلى ريتشارد * قبل عصر الخدمة الذاتية حين لم تكن مضطراً إلى أن تضخّ بنفسك حاجتك من الوقود، كنتُ الشخص…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – من أجل الغرباء

أياً يكن الحزن ووزنه فنحن مجبرون على حمله. ننهض ونحشد قوتنا الدافعة، تلك القوة البليدة التي تقودنا عبر الحشود. ثم،…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – محاولة إنهاض الميت

انظرني. أنا الواقفة الآن على شرفة وسط أوريغون. ثمة أصدقاء داخل المنزل. هذا ليس منزلي، وأنت لا تعرفهم. إنهم يحتسون…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – كيف ومتى

ها أنتِ، مرهقة من ليلة أمضيتها باكية، مكوّمة على الكنبة، على الأرض، قرب السرير، وأي مكان تقعين عنده، تقعين باكية،…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – مقبرة في وادي (هيرد)

قبره مكسوّ بالفضلات ثانية، محارم مجعّدة، ملعقة بلاستيك، كوب نايلون أبيض مقلوب، أثر أحمر شفاه لامع على هيئة هلال على…

أكمل القراءة »
الولايات المتحدة

دوريان لوكس – إذا كان هذا هو الفردوس

(المرئي هو لغز العالم المرئي…) (أوسكار وايلد) * إذا كان هذا هو الفردوس: أشجار، قفير نحل، صخور. وهذا: قمر أجرد،…

أكمل القراءة »
إغلاق
إغلاق