سيلفيا بلاث – قصيدة لوريلاي
سيلفيا بلاث

سيلفيا بلاث – قصيدة لوريلاي

لا ضوءَ هنا للغرق القمرُ مكتملٌ، والنهرُ ينهمر يبعثان انعكاسًا أسودًا لطيفًا . ضبابُ الماءِ الأزرقِ يقطر ٍوترًا تلو وتر كشِبَاكِ الصيد رُغمَ أنَّ الصيادين نائمون . ِأبراجُ القلعةِ العظيمة…
سيلفيا بلاث – بضوء شمعة | ترجمة : د.شريف بقنه
الولايات المتحدة

سيلفيا بلاث – بضوء شمعة | ترجمة : د.شريف بقنه

هذا الشتاء، هذه الليلة، حُبٌّ صغير شيءٌ كشَعر حصانٍ أسود سقط متاع ريفي، أعجميٌّ فظّ مصقول بالبريق أي نجمات خضراء تلك التي تَجعله عند أبوابنا. أحمله على ذراعي. الوقت متأخّر…
سيلفيا بلاث _ عمودية أنا _ ترجمة جمانة حداد
سيلفيا بلاث

سيلفيا بلاث _ عمودية أنا _ ترجمة جمانة حداد

عمودية أنا لكن بودّي لو كنتُ افقية. لستُ شجرة جذورها في الأرض، امتصّ الأملاح المعدنية والحبّ الأمومي لكي تلمع أوراقي كلما حلّ آذار. ولا أنا جمال حوض من الزهر بألواني…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق