آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود
آيلا ميريلوتو

آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود

القرية المؤقتة في أخدود العقل: أتظن أنك تعيش هنا …ولا حتى بذلك العمق على الرغم من أن القرى الأقدم لا تزال أعمق إذا قمت بالحفرِ أثناء أيام الأسبوع المتآكلة وحسب.…
قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا – ترجمة شروق حمود
سوزينوكي كوسولا

قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا – ترجمة شروق حمود

النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان : أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني ذكريات الطفولة عمق المسافات ونحن نزداد طولاً لأن قوانين الطبيعة…
كريستينا روسيتي – ابنة حواء – ترجمة شروق حمود
شعر مترجم

كريستينا روسيتي – ابنة حواء – ترجمة شروق حمود

كنتُ حمقاء حين كنت أنام ظهراً وأستيقظ في الليل القارس تحت ظلال القمر البارد القلِق ؛ وكنت حمقاء أيضاً.. حين قطفت وردتي بهذه السرعة، ونهشت زنبقتي . وحديقتي التي لم…
في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود
شعر مترجم

في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود

من تنتظر يا قلبي العزيز؟ من تنتظر؟ لا أحد هنا غيري.. تُسمَعُ خطوات الأقدامِ قد عبرتِ الباب سقط الليل وسافر طويلاً.. والفجرُ قريبٌ من يدي والغيم… يجهز نفسه للمطر من…
قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا
سوزينوكي كوسولا

قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا

النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان: أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني ذكريات الطفولة عمق المسافات ونحن نزداد طولاً لأن قوانين الطبيعة صدّتنا…
شروق حمود – أرى العالم يحترق
شروق حمود

شروق حمود – أرى العالم يحترق

على الشاشات كورقة في موقدٍ جائع أرى العالم يحترق أشتم رائحة الوقت وما ملأه الانتظار من حروفه الساكنة أرى الأطفالْ وقد شاخت ملامحهم دمىً لم يلتفت إليها أحد على الشاشات…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق