شروق حمود

آيلا ميريلوتو

آيلا ميريلوتو – قاطن – ترجمة شروق حمود

القرية المؤقتة في أخدود العقل: أتظن أنك تعيش هنا …ولا حتى بذلك العمق على الرغم من أن القرى الأقدم لا…

أكمل القراءة »
سوزينوكي كوسولا

قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا – ترجمة شروق حمود

النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان : أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني…

أكمل القراءة »
شعر مترجم

كريستينا روسيتي – ابنة حواء – ترجمة شروق حمود

كنتُ حمقاء حين كنت أنام ظهراً وأستيقظ في الليل القارس تحت ظلال القمر البارد القلِق ؛ وكنت حمقاء أيضاً.. حين…

أكمل القراءة »
شعر مترجم

في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود

من تنتظر يا قلبي العزيز؟ من تنتظر؟ لا أحد هنا غيري.. تُسمَعُ خطوات الأقدامِ قد عبرتِ الباب سقط الليل وسافر…

أكمل القراءة »
سوزينوكي كوسولا

قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا

النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان: أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني ذكريات…

أكمل القراءة »
شروق حمود

شروق حمود – أرى العالم يحترق

على الشاشات كورقة في موقدٍ جائع أرى العالم يحترق أشتم رائحة الوقت وما ملأه الانتظار من حروفه الساكنة أرى الأطفالْ…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق