شخص: شروق حمود

  • في .جي كوهيلي – من تنتظر؟ ترجمة شروق حمود

    من تنتظر يا قلبي العزيز؟ من تنتظر؟ لا أحد هنا غيري.. تُسمَعُ خطوات الأقدامِ قد عبرتِ الباب سقط الليل وسافر طويلاً.. والفجرُ قريبٌ من يدي والغيم… يجهز نفسه للمطر من جديد من تنتظر قلبي العزيز ؟ من تنتظر ؟ More

  • قصيدتان للشاعر الفنلندي سوزينوكي كوسولا

    النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان: أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني ذكريات الطفولة عمق المسافات ونحن نزداد طولاً لأن قوانين الطبيعة صدّتنا لأننا حين أردنا أن نكون في أحد الأمكنة بنينا باباً ودعونا أنفسنا للدخول لكننا لم نأت حين كان يلزمُنا فعلاً ذلك أخطأنا ولم نغادر في […] More

  • شروق حمود – أرى العالم يحترق

    على الشاشات كورقة في موقدٍ جائع أرى العالم يحترق أشتم رائحة الوقت وما ملأه الانتظار من حروفه الساكنة أرى الأطفالْ وقد شاخت ملامحهم دمىً لم يلتفت إليها أحد على الشاشات أرى رجال الدِّين يدفعون دَينهم لأولي الأمر خوفاً على ذقونٍ صدأت من لعابِ الوصايا على الشاشات أشتمّ رائحة البرد باروداً يتقن كل اللغات فأصابُ بالخرَس […] More