شخص: صلاح فائق

  • كتابة – صلاح فائق

    أنا متحفٌ ، لا أحد غيري يعرفُ أين أنا زائره الوحيد . * في جيبي مجمرعتي الشعرية الأولى منذ سنوات لا أقرأ منها او فيها ولا أتحمل أن يراها اي شخص * أسمعُ شخيري جيداً وأنا نائم * أمتطي كلبي كل صباح لأشتري حليباً وبيضاً لي مع سمكة ميتة له . أرى انزعاج بعض جيراني […] More

  • المجنونة “أغنية” – كارل ماركس – ترجمة صلاح فائق.

      هناك، تحت ضوء القمر، ترقص امرأة، إنها تشعُ في الليل، ثوبها يرفرفُ بشدة، عينان تتألقان بصفاء، مثل لآلئ في وجهٍ صخري شفاف. تعال إلى هنا، أيها البحر الأزرق، سأقبلك بشوق. اضفرْ لي تاجاً من الصفصاف، حِكْ لي عباءةً خضراء مزرقة. «أجلبُ ذهباً بديعاً وزمرداً أحمر حيث يخفقُ هناك دم قلبي. كانت على صدر دافئ […] More

  • القيثارة السحرية، أغنية – كارل ماركس – صلاح فائق.

    لغنائها وقعٌ غريب في الأذن، مثل قيثارة تهتزُ، مثل أوتار مرتجفة، توقظ المغني النائم. «لماذا يدقُ القلبُ بمثل هذا الخوف، ما هذه الأصوات، الشبيهة بهارمونيا نجومٍ وأرواحٍ تبكي؟» ينهضُ، يقفزُ من فراشه، يديرُ رأسهُ باتجاه الظلال ويرى أوتار الذهب. «تعال، أيها المغني، إنها ترفعك إلى الأعلى والأسفل، عالياً في الهواء، عميقاً في الأرض، هذه الأوتار […] More

  • الاستيقاظ – كارل ماركس – ترجمة: صلاح فائق.

    -1- حين تنفتحُ عيناك المشرقتان مبتهجةً ومرتعشة، مثل وترٍ موسيقي شارد تلك الكآبة، ذلك النوم الخفيف، المربوطانِ بالقيثارة، في الأعلى خلال حجاب الليل المقدس، ثم من الومضة العليا تدخلُ بحب نجومٌ أبدية. -2- مرتعشاً تغرقُ بصدرٍ لاهث، ترى العوالم الأبدية فوقك، تحتك، لا يمكن الوصول إليها، بلا نهاية، طافية في قطاراتٍ راقصة من أبديةٍ قلقة […] More

  • صلاح فائق – إلى بلدتي أعود بعد بومين

    سانامُ لفترة , مع كلبي , في دار للأيتام مديرها صديق ٌ , وحتى عثوري على غرفةٍ رخيصة . التقيتُ هنا شعراء , مراتٍ عدة , على سلالم ابنية , يدخنونَ , يشتمونَ سياسات الحكومة ورايتُ مسافات طويلة , بالاف الاميال بين السياسيين والناس العاديين ذات ليلةُ أمسكتُ لصاً , في حديقة بيتٍ اقمتُ فيه […] More