شذرات من كتاب (ناموس الزمن) لكارلو روڤيللي – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر
شذرات

شذرات من كتاب (ناموس الزمن) لكارلو روڤيللي – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر

لو كانت هناك حياة بلا زمن لنهض الزمن الذي نعرفه من رحم شيء ما. يمر الوقت في الجبل أسرع منه على البحر. الساعة الموضوعة على الأرض تجري بشكل أبطأ من…
خيزرانٌ ميتٌ يشربُ الماء – عبدالله حمدان الناصر
شعر معاصر

خيزرانٌ ميتٌ يشربُ الماء – عبدالله حمدان الناصر

ثم  من يدها بعد أن صافحته: سقطتْ حمامةٌ ميتة. ******* يشبهكَ الخيزران أيها الشاعر ينسون سقايته سنواتٍ ويستمر بعد موته يشرب الماء ******* شخصٌ ميتٌ قال: (عوّلنا على المفاتيحِ ولم نصل.…
ما يرام – عبدالله حمدان الناصر
السعودية

ما يرام – عبدالله حمدان الناصر

ينسى الناس بعضهم بسرعةٍ  في بحر الشمال. ينساك وحش البحيرة  ونادل المقهى  ولا تتعرف عليك موظفة الاستقبال ولا الساحرات في قلعة ماكبث. في (إنڤيرنيس)* لا تجري السفن في البحر ولا…
ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر
السعودية

ليس حزنًا ولا قصة – عبدالله حمدان الناصر

كلما حلمتُ بك، رنّ جرس الباب. ثم أرى كل الأحذية التي مشيتِ بها في العمر، ولا أرى يد الباب. ولأنني أستمر في سقاية النبتة الميتة، وتبخير غرفة البنت التي لا…
لا أحد يعرف أين تذهب المحاولات – عبدالله حمدان الناصر
السعودية

لا أحد يعرف أين تذهب المحاولات – عبدالله حمدان الناصر

ربما لم يلحظ الغيم تلك الأشياءَ العالقة به والحفلةُ أيضاً   لم تلحظ القفز اللانهائي للهباء الجريح لا الطاولات المنكسّة آخر الليل ولا حاويات الملابس المستعملة  لاحظتْ صمت ياقاتٍ بيضاء لم…
وصفات صعبة – عبدالله حمدان الناصر
السعودية

وصفات صعبة – عبدالله حمدان الناصر

وحيد القرن الأخير في الساڤانا وحيد قرنٍ أخير على الأرض وحيد قرنٍ بأعضاء ضخمة وبلا حبيب وحيدٌ هائلٌ لكنه لا ينام إلا مخفوراً بحراسٍ أشداء مدربين وحيدٌ صلبٌ كفضيحة لكنه مضطر…
لا وقت يناسب الأهل (شذرات من صلوات رامبو)
آرثر رامبو

لا وقت يناسب الأهل (شذرات من صلوات رامبو)

لسنا أسوياء بما يكفي لتعليق صورة الجد.  لقد عمّدتنا القسوة . طاردنا الأسلاف كي نلبس نظارة الحنان. أرهقنا امتداح القمح وكسرتنا هشاشة المواليد. قضينا الأيام والأحلام ونحن ندخن أرواحنا  سراً…
البقاء أطول وقتٍ مع المظلات – عبد الله حمدان الناصر
السعودية

البقاء أطول وقتٍ مع المظلات – عبد الله حمدان الناصر

الأحلام تدركنا في وقتٍ بائتٍ تلك الأحلام الحلوة تلك التي تأتي خائفةً متوردة مرتبكةً وجاهزةً للانفجار تماماً مثل مثانة طفل الأحلام الدبقةُ التي دائماً في غير وقتها تجيء وتثير حنق…
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
السعودية

حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر

حين انتهيتُ من نقل الأثاث للبيت، نمتُ من الإعياء على خشب الباركيه. كنتُ نائماً ومكشوفاً للحكاية فحدثتني الأخشاب. أخبرتني عن العائلة التي كانت تسكن البيت حكت لي عن يقظة الأب…
فرناندو بيسوا – إلى يد – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر
البرتغال

فرناندو بيسوا – إلى يد – ترجمة: عبدالله حمدان الناصر

هات يدك. سأرى بعيوني الجريحة أسرار تلك اليد. يا له من عالم آمالٍ وأحاسيس يا له من عالمٍ من شكوك وأوجاع يستلقي في يدك. وأفكر أن هذه اليد هي سر…
إلى طبيب عيون – عبدالله حمدان الناصر
شعر معاصر

إلى طبيب عيون – عبدالله حمدان الناصر

  تعلمُ أنك لن تستمرَّ في إصلاح العيون. تدرك أن العيونَ في السماء لا تحتاج إلى أشخاصٍ بهذا التدريب. ثم تستمرُّ بلا شغفٍ تأخذه معكَ هناك. العيون متقنةٌ والأطباء لا…
هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر
السعودية

هيموفيليا – عبد الله حمدان الناصر

  (هيموفيليا) سكين مطبخ في يد طفلٍ مصاب بالهيموفيليا سمكة زينة في عيادة أسنان أكعب عاليةٌ على الشط جديلة طفلة يابانية في الحرب العالمية الثانية أسنان ذهبٍ وكمنجة مدفونة في…
الحل – عبد الله حمدان الناصر
شعر معاصر

الحل – عبد الله حمدان الناصر

    ليست القرية الحَل ولا في المدن الحل الحل في التيه الحل أن تفوت نصف المواعيد كي لا يتلوث نصف الهواء النظيف الحل في الطلقة لا الطلقات الحل أن…
المشط في الليل – عبدالله حمدان الناصر
السعودية

المشط في الليل – عبدالله حمدان الناصر

الغريبُ كي لا يوقظكِ يتعلمُ حياةً كاملةً في الظلام. ولئلّا يفسد أحلامكِ يتعفف عن المصابيح. الغريبُ كي لا يبدد منامكِ يتعلمُ المشط في الليل، ويبتكر طرقاً لتسريح شعره بعينين مربوطتين.…
على الغائب ألا يعود – عبدالله حمدان الناصر.
السعودية

على الغائب ألا يعود – عبدالله حمدان الناصر.

على الغائب ألا يعود على الغائب أن يتقن دوره: عليه دوماً ألا يعود. على الغائبين كلهم  أن يحبوا الغياب و لهم أن يَصِفوا على سبيل تصفية الصدر من بلغم الورد:…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق