فيليب لاركن – نوافذ عالية – ترجمة محمد عيد إبراهيم 
شعر مترجم

فيليب لاركن – نوافذ عالية – ترجمة محمد عيد إبراهيم 

حينَ أرى صَغيرَين وأخمّن أنهُ ينكَحُها وهي تأخذُ حبوبَ منعِ الحَملِ أو تُركّبُ غِشاءً، أعلمُ أنها الجنّةُ. . كلّ عجوزٍ يحلمُ بحياتهم ـ دافعاً الروابطَ والإيماءاتِ على جانبٍ كآلةِ حَصادٍ…
فيليب لاركن – البدر مكتمل هذه الليلة
فيليب لاركن

فيليب لاركن – البدر مكتمل هذه الليلة

البدر مكتمل هذه الليلة يؤذي منظره العيون اذ هو شديد السطوع بالغ التحديد اتظنه سحب كل ما هنالك من طمأنينة وهدوء ويقين ذي بال ليملأ بها كأسه وليسك بها قمراً…
فيليب لاركن – فحم في المدفأة
فيليب لاركن

فيليب لاركن – فحم في المدفأة

انكش الفحم في المدفاة ودع اللهب ينطلق ليطرد ظلمه الظلال اطل من الحديث بهذه الذريعة او تلك حتى يسكن الليل ويدق جرس ناقوس من كل الساعة الثانية ولكن بعد ان…
فيليب لاركن – لا طريق
فيليب لاركن

فيليب لاركن – لا طريق

منذ ان اتفقنا على ان نهجر الطريق الذي يصل بيننا وسددنا بابي حديقتينا بالقرميد وزرعنا اشجاراً لتحجب احدنا عن الآخر واطلقنا من عقالها جميع عوامل تعرية الزمن الصمت والفضاء والغرباء…
فيليب لاركن – نظرة اولى
فيليب لاركن

فيليب لاركن – نظرة اولى

الخراف التي تتعلم ان تمشي في الثلج حين ثغاؤها يغطي الأجواء، لا تلقى سوى وحشة كبيرة، سوى نظرة قاسية غابت عنها الشمس. وفي تعثرها ذهابا وإيابا، كل ما وجدته خارج…
فيليب لاركن – نوافذ عالية
فيليب لاركن

فيليب لاركن – نوافذ عالية

عندما ارى طفلين واحزر انه يضاجعها وأنها تأخذ حبوب منع الحبل او انها احتاطت بالواقي اللولبي، اعرف عندئذ ان هذه هي الجنة. . كل عجوز فينا حلم بتلك الحيوات. وكم…
فيليب لاركن – في العشب
فيليب لاركن

فيليب لاركن – في العشب

بالكاد تستطيع العين ان تميّزهم عن الظل البارد حيث يختبؤون، الى ان يهب الريح فيبعثر الذيل والعرف. ثم ان احدهم يقطع بعض العشب ويتحرك في كل اتجاه، بينما يبدو الآخر…
فيليب لاركن – الوصول
فيليب لاركن

فيليب لاركن – الوصول

الصباح ، باب من زجاج، اضواء اسماء ذهبية غائبة عن المدينة التي شواطئها وقبابها البيضاء تسافر عبر السماء البطيئة، طوال النهار. اصل هنا فأستقرّ: فانفتحت كل النوافذ على مصارعها والستارات…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق