ليندا باستان – ما سر كآبة قصائدك؟ ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم

ليندا باستان – ما سر كآبة قصائدك؟ ترجمة ضي رحمي

أليس القمر، في معظم الأحيان، معتما ؟ والصفحات البيضاء، ألا تبدو ناقصة، من دون بقع الأبجدية السوداء؟ حين ساق الله النور، لم يطرد الظلام، بل أتى بالأبنوس والغربان والشامة الصغيرة…
ليندا باستان – أتعلم التخلي عن العالم – ترجمة ضي رحمي
شعر مترجم

ليندا باستان – أتعلم التخلي عن العالم – ترجمة ضي رحمي

أتعلم التخلي عن العالم قبل أن يتخلى عني. بالفعل، تخليت عن القمر والثلوج، ونأيت بظلالي بعيدًا عن إدعاءات الأبيض بينما أخذ العالم أبي، وأصدقائي. . تخليت عن التعاريج المنغمة للتلال،…
لأن – ليندا باستان – ترجمة: ضي رحمي.
شعر مترجم

لأن – ليندا باستان – ترجمة: ضي رحمي.

لأن ليلة سألتني التئمت ندبة الهلال الصغيرة- واكتملت دارة القمر لأن الحياة تبدو قصيرة جدًا لأنها تمتد أمامي كالجاثوم لأنني عرفت تمامًا ما أريد لأنني لم أعرف شيئًا على الإطلاق…
مراحل الحزن الخمس – ليندا باستان
شعر مترجم

مراحل الحزن الخمس – ليندا باستان

ليلة أن خسرتك، أشار لي أحدهم نحو مراحل الحزن الخمس قال: اذهبي من هنا، إنه أمر بسيط مثل تعلم صعود السلالم بعد البتر وهكذا صعدت. الإنكار أولًا، بعناية جهزت مائدة…
أخلاق – ليندا باستان
المهدي أخريف

أخلاق – ليندا باستان

  منذ سنوات بعيدة كان مُدَرِّسُنا في مادة الأخلاق يسألنا مطلع كل خريف: إنْ شبّ حريق في متحف ما الذي سَتُنقذونه؟ لوحة لرامبرانت أم امرأة عجوزاً ليس أمامها غير سنوات…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق