مايا أنجيلو – الحياة لا تخيفني – ترجمة عبير الفقي
شعر مترجم

مايا أنجيلو – الحياة لا تخيفني – ترجمة عبير الفقي

ظلال على الجدار ضوضاء أسفل الردهة الحياة لا تخيفني على الإطلاق كلاب سيئة تنبح بصوت عال أشباح كبيرة في سحابة الحياة لا تخيفني على الإطلاق إوزة أم عجوز بخيلة أسود…
مايا أنجيلو – الأسرة البشرية | ترجمة ماجد الحيدر
الولايات المتحدة

مايا أنجيلو – الأسرة البشرية | ترجمة ماجد الحيدر

قد خبرتُ الفروقَ الجَليّة في الأسرةِ البشرية بعضنا ينتعش بالكوميديا .. وبعضنا يأخذ الأمور بجدِّية بعضنا يعلنُ أنه عاش حياته بعمق .. وبعضنا يدعي أنه يعيش حقاً الحقيقة الحقيقية. تدرُّجُ…
مايا أنجيلو – أدري لماذا يغرد الطائر المحبوس في قفصه
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – أدري لماذا يغرد الطائر المحبوس في قفصه

الطير الحر على ظهر الريح ينط ويعوم على سطح النهر حتى ينتهيَ التيار ويغمس جنحيه في ضوء الشمس الذهبي معلنا السماء سماءه. . ولكن الطير القابع في قفص ضيق لا…
مايا أنجيلو – ما زالَ أَرتفعُ
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – ما زالَ أَرتفعُ

أنت قَدْ تَكْتبُني في التاريخِ بمرارتك، أكاذيب ملتوية، أنت قَدْ تَدُوسُني في الوسخِ ذاتهِ لكن ما أزالَ، مثل الغبارِ،سَأَرتفعُ. هَلْ ,وقاحتي تُزعجك؟ لماذا أنت مليء بالغمِّ؟ لأني أَمشّي مثل عِنْدي…
مايا أنجيلو – الرجال
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – الرجال

عندما أنا كُنْتُ شابة، كُنْتُ أراقب من وراء الستائرَ رجالُ تمشى الشارعَ جيئةً وذهاباً. رجال سكارى، رجال عجائز. شباب حادّ كخردل. أشاهدْهم. الرجال دائماً ذاهبون لمكان ما. عَرفوا بأنّني كُنْتُ…
مايا أنجيلو – تذْكََُر
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – تذْكََُر

يديكَ سهلة الوزن، تمشط النحلَ المتجمع في شَعرِي، ابتسامتك في منحدر خدِّي. بالمناسبة، تَضْغطُ فوق منيّ، تَوَهُّج، انطلاق استعداد، اللغز يغتصب منطقي عندما انسحبت نفسكَ والسحر، عندها فقط، رائحة حبك…
مايا أنجيلو – غرور
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – غرور

أعطِني يَدَّكَ إفسحْ مجال لي لأقود وأتبعك ما بعد هذا الغضبِ مِنْ الشعرِ. دعْ للآخرين سرية الكلمات المُؤَثِّرة وحبّ خسارةِ حبِّ. من أجلى أعطِني يَدَّكَ. * ترجمة: أحمد العدوى
مايا أنجيلو – الرفض
مايا أنجيلو

مايا أنجيلو – الرفض

محبوب، في أي حيوات أو أراض أخرى عرفت شفاهَكَ أيديكَ ضحكك الشجاع عديم الاحترام. تلك الزياداتِ الحلوّةِ تلك التي أَعْشقُ. ما الضمان هناك بأنّنا سَنَجتمعُ ثانيةً، في بعضِ العوالمِ الأخرى…
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق