خوان مياس

كاتب روائي وقاصّ أسباني. مواليد فالنسيا في أسبانيا عام 1946. عاش في مدينة مدريد وعمل في الصحافة. درس خوان الفلسفة والآداب في جامعة كوم بلوتس، وهو أحد كتاب مايسمى بجيل 68، ويشير هذا المسمى إلى أهم كتاب الأدب الأسباني المعاصر مثل إنريكيبيلا ماتاس وخابيير مارياس. نشرت أولى أعماله الروائية في عام 1974 بعنوان (العقل هو الظلال)، ومن أشهر أعماله (امرأتان في براغ)، (هي تتخيل)، (الأشياء تنادينا)، (هكذا كانت الوحدة)، ونال على الأخيرة جائزة نادال الإسبانية في عام 1990. كما فاز بعدد من الجوائز الأخرى مثل بلانيتا ووجائزة الدولة وجائزة سيسامو، وترجمت أعماله لأكثر من 23 لغة حول العالم.

الجزء الخلفي -خوان مياس- ترجمة: أحمد عبد اللطيف
منشورات إبداعية

الجزء الخلفي -خوان مياس- ترجمة: أحمد عبد اللطيف

حلمت بأنني كنت في الشارع وكل شيء بظهره. كنت أرى فحسب الجزء الخلفي للأشياء، أعناق الأشخاص ومؤخرات الكلاب وذيول الطيور.…
زر الذهاب إلى الأعلى