ألدا ميرينيأوروباإيطالياشعر مترجم

ألدا ميريني – كنتُ في ما مضى عصفوراً

كنتُ في ما مضى عصفوراً

ذا بطن أبيض ناعم.

لكنّ أحدهم جاء وذبحني-

ربما لأنّ منظر رأسي المقطوع يضحكه

لا اعرف.

كنتُ طائر نورس كبيراً

يرفرف فوق البحار.

لكنّ أحدهم قطع عليّ الدرب

من دون أي إنذار.

ولكن حتى وأنا ممدّدة ها هنا

على بلاط المصحّ البارد

سأظلّ أنشد لكم أغنيات حبّي.

*

الترجمة: جمانة حدّاد

الوسوم

أعطني رأيك

إغلاق