أوتوبورتريه / توفا ديتلفسون

Mel McCuddin

لا أستطيع:
الطبخ
اعتمار قبعة
مواساة الناس
التزين بالحلى
ترتيب الرهور
تذكر المواعيد
شكر المانحين على هداياهم
أعطاء البخشيش اللازم
التمسك برجل
إدعاء الاهتمام
في اجتماعات الأهل والمعلمين.

لا أستطيع الكفّ عن:
التدخين
شرب الكحول
أكل الشكولاه
سرقة المظلات
نسان تذكر أعياد الميلاد
وتنظيف أظافري
قول ما يود الناس
سماعه
البوح بالأسرار
حب أماكن غريبة
وأشخاص مضطربين نفسيًا.

أستطيع البقاء وحيدة
غسل الأطباق
قراءة الكتب
تركيب الجمل
الإصغاء
والشعور بالسعادة
من دون الإحساس بالذنب.

ترجمة: جمانة حدّاد.

توفا ديتلفسون، شاعرة من الدنمارك.

أعطني رأيك

إغلاق
إغلاق