الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا

Sabhan Adam

ما من أحد نستطيع أن نقول له
ليس لدينا شيء نقوله
وإن اللاشيء الذي نقوله
لأنفسنا
بلا انقطاع
نقوله
كما لو كنا لا نقول
شيئًا
كما لو أن لا أحد يقول
لنا
ولا حتى نحن
ليس لدينا شيء نقوله.
ما من أحد نستطيع أن نقول له ذلك
ولا حتى لأنفسنا.

ما من أحد نستطيع أن نقول له
لي لدينا شيء نفعله
وإننا لا نفعل شيئًا آخر
بلا انقطاع
وهي طريقة لنقول
إننا لا نفعل شيئًا
طريقة لعد فعل شيء
ولقول ما نفعله.

ما من أحد نستطيع أن نقول له
إننا لا نفعل شئًا
إننا لا نفعل
سوى ما نقوله
وأعني لا شيء.

ترجمة: جمانة حداد.

أعطني رأيك

إغلاق
إغلاق