الخضر شوداربيوتر سومرشعر مترجمقصائد صوتية

لا شيء سيكون كما كان من قبل – بيوتر سومر

 

Goli Mahallati

لا شيء سيكون مثلما كان من قبل
بما في ذلك الإستمتاع بالأشياء ذاتها
لن يكون الشيء نفسه. و أحزاننا
لن تشبه أحزاننا الأخرى و سنكون
مختلفين أحدنا عن الآخر في القلق

فلا شيء سيكون كما كان من قبل،
لا شيء مطلقا. الأفكار البسيطة ستبدو
مختلفة، و أكثر جدّة، ما دامت ستكون بسيطة أكثر
وجديدة أكثر في الكلام. سيعرف القلب كيف يتفتّح لكن الحب
لن يكون حبا أبدا. كل شيء سيتغيّر.

لا شيء سيكون كما كان من قبل
و هذا أيضا سيكون أمرا جديدا في صورة ما، بعد كل شيء،
كان في وسع الأشياء من قبل أن تتشابه: صباحا
أو في بقية النهار، بالمساء و الليل، لكن ليس الآن.

ترجمة الخضر شودار

الوسوم

أعطني رأيك

إغلاق