دبليو إس بييروشعر مترجمغسان الخنيزي

مقطوعة ليلية للشاعر الأمريكي دبليو إس بييرو

Safwan Dahoul

أين أنتم الآن؟

قصائدي،

وأقراني الذين يمشون أثناء نومهم،

لا غمغمة هذه الليلة؟

أين أنت، أيها العطش،

أيتها الحمّى، أيها الملل ذو الطنين؟

مصابيح الزقاق

تصدر أزيزها خارج نافذتي،

صامدةً، بعيدة المنال،

كإندهاشاتٍ صغيرة

تضيء الطريق صعوداً.

أين أنتم الآن،

واحتياجي إليكم في غايته؟

الوقت متأخرٌ وأنا هرِم.

تعالي سريعاً أيتها القطط الضارية

التي بين زهور الداليا.

ترجمة: غسان الخنيزي.

الوسوم

أعطني رأيك

إغلاق