الشهر: ديسمبر 2017

جويس منصور – أنا عارية
منشورات إبداعية

جويس منصور – أنا عارية

أنا عارية والمَنـُونُ تغرّد عارية تحت شعري المنتشر وعيناك الـشهوانيتان المحاطتان بطلي المِـينا تكتـشفاني! أنا عارية وغـَيْهَبُ ناصفةِ اللـّيلِ اللامحدود…
جويس منصور – الثمانية
منشورات إبداعية

جويس منصور – الثمانية

الثمانية حول نهدي يرسمون البَيْضُ ينشقُ عندما أجلسُ القطنُ الأبيض المنقّع بالدم هذا هو سرّي يتفتح ويبكي يتفتح ويموت بينما…
جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة
منشورات إبداعية

جويس منصور – وداعاً أيّتها الأراضي البائدة

رمادي هو الفجر تحت أهداب حبيبي رمادي هو العقل عندما يسدّ الأسلُ الأسود الملتف المدخلَ وسخٌ وغيابٌ اللهيب المتحدّر أدراج…
هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة
هايكو

هايكو – جوي الصوفي – ترجمة: سيد جودة

رحلتُ بعيداً وعيناي تبحث من دون فائدةٍ عن تلالٍ وأزهار خوخٍ بها تتفتحُ يصعد منها الضباب ببطءٍ يغطي السحاب رؤوس…
جوي الصوفي – لبنان ثانية
منشورات إبداعية

جوي الصوفي – لبنان ثانية

نوافذ ُ خالية ٌ خلفها كتبٌ ، و حطام لعبْ مبعثرة ٌ في الطريق الممزق والملتهبْ زهورٌ تسافر في طبقات…
جون مازفيلد – حمى البحر
منشورات إبداعية

جون مازفيلد – حمى البحر

لا بد لي ثانية أن أركب البحار، أن أركب البحار المقفرات والسماء. وكل ما أطلبه سفينة طويلة ونجمة تدلني الطريق،…
جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !
شعر مترجم

جون كيتس – كفاكَ دمعًا ونحيبًا !

كفاك دمعاً ونحيبًا بالله يكفى فالوردُ سيزهرُ فى العام القادم إن كنتَ تدرى كفاكَ بكاءً وعويلاً بالله يكفى فالبراعم ُ…
جون كيتس – أنشودة إلى بلبل
منشورات إبداعية

جون كيتس – أنشودة إلى بلبل

ألم يعصر قلبي ، واسترخاء يملك إحساسي لكأني أتجرع ذوب نبات سام أو في جوفي أفرغ – عن آخرها- كأس…
جون كيتس – إلى الخريف
منشورات إبداعية

جون كيتس – إلى الخريف

(يخاطب الشاعر الخريف وكأنه فتاة جميلة) * 1 لا تفكّـرْ فيهم ، لك موسيقاكَ أيضاً ،- بينما الغيوم المحتبَسة تُـزهِـرُ…
جون كرو رانسوم – شتاء قاتم
منشورات إبداعية

جون كرو رانسوم – شتاء قاتم

اذا كان للسيدة أية مسحة من الجمال، فدع هذا الجمال يموت. فأنا لا أجد أي نفاذ في رائحة النجوم. لأنني…
جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي
منشورات إبداعية

جوون جوردان – قصيدة عن حقوقي

حتى في هذه الليلة إنني بحاجة إلى أن أخرج في نزهة وأصفي ذهني حول هذه القصيدة وحول سبب عدم استطاعتي…
جون آشبيري – التذكرة
منشورات إبداعية

جون آشبيري – التذكرة

هذه تجربة في كتابة رسائل الحب لك… الأسوار لا تعطي النتائج ، لا شيء ، و لا حتى ، الرطوبة…
جون آشبيري – مشهد مفقود
منشورات إبداعية

جون آشبيري – مشهد مفقود

أنت قلت ، ” الحياة بيداء جائعة ” ، أو شيئا من هذا النوع . لم أسمعك. ** قوس الزقاق…
جون آشبيري – المقاتلون
منشورات إبداعية

جون آشبيري – المقاتلون

أي من الأكاذيب المدهشة سوف تنقلب إلى حقائق؟ آه ، أنت توجه لي أسئلة أتمنى لو حتى لا أسألها لنفسي…
جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين
منشورات إبداعية

جون آشبيري – حفنة من الناس القانطين

ما زالت الرياح تهب من سيتل في موجات متعاقبات ، ضد الورقةالمقاومة و ضد بيت النمل. من الممكن أنك تتعجب…
جول سوبرفيال – الشمعة
منشورات إبداعية

جول سوبرفيال – الشمعة

كل حياته أحب أن يقرأ في ضوء شمعة وغالباً ما كان يمر بيده على شعلتها ليتأكد من أنه كان يعيش…
جول سوبرفيال – حُبّ
منشورات إبداعية

جول سوبرفيال – حُبّ

هذا اللون كان لون عينيك وهذا النسيم العليل كان نسيمك أيضاً. لكن الطرقات التي تمضي من الأمس إلى اليوم تطئينها…
جوزيبي أونغاريتي – البهجة
منشورات إبداعية

جوزيبي أونغاريتي – البهجة

أبدي بين زهرة قطفت وأخرى أهديت عدم لا يمكن التعبير عنه **** بساط كل لون يتسع ثم يستقر هادئا وسط…
جوزويه كاردوتشي – في صباح خريفي
منشورات إبداعية

جوزويه كاردوتشي – في صباح خريفي

(عند محطة القطار) * آه كيف تتابع تلك الأضواء الكسولة هناك خلف الأشجار بين الأغصان التي ترشح مطرا فيتثاءب النور…
مُقتطفات من شِعر جورج شحادة
منشورات إبداعية

مُقتطفات من شِعر جورج شحادة

قبل البدء : خلفَ الورودِ , لا قرود هناك طفلٌ معذَّبُ العينيْن * الشَعْرُ , عمرُ الحبّ مثلُ الخمر ,…
زر الذهاب إلى الأعلى