الشهر: يناير 2018
خورخي لويس بورخيس – نحنُ الزمن
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – نحنُ الزمن
نحنُ الزمنََ. نحنُ المجازَ الشهير من هيراقليطسَ الغامضِ. نحنُ الماءَ، لا الماسَ الأصلبَ، نحنُ المفقودَ، لا الثابتَ الساكنَ. نحنُ الغديرَ…
خورخي لويس بورخيس – السعادة
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – السعادة
هذا الذي يحضن المرأة هو آدم. والمرأة هي حواء. وكل شيء يحدث للمرة الأولى. رأيتُ شيئا أبيض في السماء. يقولون…
خورخي لويس بورخيس – الأسكندرية، 641 بعد الميلاد
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – الأسكندرية، 641 بعد الميلاد
منذُ أولِ آدمَ، ذاكَ الذي تلقى الليلَ و النهارَ و تعرّفَ على شكلِ يدِه و الرجالُ يختلقونَ القصصَ، و ينقشونَ…
خورخي لويس بورخيس – إلى قطعة نقد
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – إلى قطعة نقد
باردةٌ و عاصفة، تلكَ الليلةُ التي أبحرتُ فيها من “مونتفيديو”. و أثناءَ دوراننا حولَ “سيرو”، رميتُ من مقدمةِ السفينةِ قطعةَ…
خورخي لويس بورخيس – نشيد
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – نشيد
في ذاك الصباح رائحة لاتصَّدق تضوع في الهواء ، رائحة الزهور المتفتحة في الجنة. على ضفاف الفرات يكتشف آدم زفير…
خورخي لويس بورخيس – الشريك في الذنب
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – الشريك في الذنب
هم يصلبوني. وعليّ أن أكون الصليب والمسامير. يقدّمون لي الكأس ، وعليّ أن أكون السمّ الزعاف. يخدعوني ، وعليّ أن…
خورخي لويس بورخيس – كتبي
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – كتبي
كتبي ( وهي لاتعرف أني موجود ) هي جزء مني مثل الوجه ، بصدغيه الأشيبين وزوج من عيون رمادية، أبحث…
خورخي لويس بورخيس – المنتحر
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – المنتحر
في الليل لا تبقى حتى نجمة واحدة. لايبقى الليل. أموت ومعي الثقل كله، ثقل الكون الذي يصعب حمله. أدمّر الأهرام…
خورخي لويس بورخيس – المسيح على الصليب
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – المسيح على الصليب
المسيح على الصليب. تلمس القدمان الأرضَ. ثلاثة أعمدة من خشب ولها الطول نفسه. المسيح ليس في الوسط. إنه الثالث. اللحية…
خورخي لويس بورخيس – العادلون
شعر مترجم
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – العادلون
إنسان ما يعمل في حديقته كما أراد فولتير. هذا الذي هو شاكر لأن على الأرض توجد الموسيقى. هذا الذي يرى…
خورخي لويس بورخيس – الرجل الثالث
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – الرجل الثالث
أوجّه هذا البيت من الشعر ( ولنأخذ الآن بهذه الكلمة حسب ) الى الرجل الثالث الذي عبر أمامي الطريق أمس.…
خورخي لويس بورخيس – عصا الخيزران
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – عصا الخيزران
كانت ماريا كوداما * من إكتشفها. إنها خفيفة بشكل غريب لكنها متسلطة ولاتخيب الآمال. وكل من يراها لن ينساها. ولكي…
خورخي لويس بورخيس – الوداع
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – الوداع
بيني وبين حبي تقف ثلاثمائة ليلة كثلاثمائة جدار وسيكون البحر كسحر بيننا لن يكون لي إلا ذكريات. يا مساءات بجهدٍ…
خورخي لويس بورخيس – تطريق
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – تطريق
كضرير بأيدٍ ممهّدة تفتح الجدران، تشاهد السماوات، ببطء مضطرب وخائف أسير متلمساً في شقوق الليل قصائد المستقبل. عليّ حرق ظل…
خورخي لويس بورخيس – سبت
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – سبت
لا حب فيك لكن جمالك يسدّ الزمن بأعجوبته. السعادة فيك كما الربيع في الورقة الجديدة. لستُ شيئاً تقريباً، فقط تلك…
خورخي لويس بورخيس – العودة
منشورات إبداعية
يناير 2, 2018
خورخي لويس بورخيس – العودة
في نهاية سنوات المنفى أعود إلى دار طفولتي وأشعر بأني ما زلتُ في بلد غريب. لمست يداي الشجر كملامسة شخص…