الشهر: مارس 2018

ميخائيل ليرمنتوف – غيوم السّماء
منشورات إبداعية

ميخائيل ليرمنتوف – غيوم السّماء

شريدة مثلي ومطاردة مدى الدّهر تلك الغيوم الداكنة. هاهي ذي ترتفع وتجوب السهل والأزرق عند جبال الؤلؤ تلك, تودّع ذاك…
ميخائيل ليرمنتوف – الشراع
منشورات إبداعية

ميخائيل ليرمنتوف – الشراع

عند زرقة البحر في قلب الضباب.. يلوح بياض خيال الشراع الوحيد عما تراه يفتـّش في البلد المستقرّ البعيد؟ و في…
موت شاعر – ميخائيل ليرمنتوف
شعر مترجم

موت شاعر – ميخائيل ليرمنتوف

لَقد سَلبَوه تَاجَهُ وَتَوَّجُوه بِالشَّوك لِيُمَزِّقُ الشَّوكُ الخبئ جَبهَةَ الشَّاعِرِ النَّبِيلَة وكَانَت لحََظاتُه الأخِيرَة مُسَمَّمَة بالشَّائِعَاتِ والهمس البَذِئ وَهَا قّد…
ميخائيل ليرمنتوف – لا ،أنا لستُ بايرون، أنا مختار
منشورات إبداعية

ميخائيل ليرمنتوف – لا ،أنا لستُ بايرون، أنا مختار

لا ، أنا لستُ بايرون ، أنا مختار آخر غير معروف ، مثله ، غريب يلاحقه العالم ، و لكن…
ميخائيل ليرمنتوف – منذ أن منحني الإله الخالد
منشورات إبداعية

ميخائيل ليرمنتوف – منذ أن منحني الإله الخالد

منذ أن منحني الإله الخالد بصيرة النبي ، و أنا أقرأ في عيون الناس صفحات من الحقد و الرذيلة .…
ميخائيل ليرمنتوف – أشعر بالسأم وبالحزن
منشورات إبداعية

ميخائيل ليرمنتوف – أشعر بالسأم وبالحزن

أشعر بالسأم و بالحزن ، و ليس مَن أمد له يدي في لحظة نكبة روحية … و الأمنيات !.. ما…
السعيد عبد الغني – نهاية عصر العزلة التى تتلمس ضواحى النفس
منشورات إبداعية

السعيد عبد الغني – نهاية عصر العزلة التى تتلمس ضواحى النفس

العزلة لقيطة لا أب ولا أم لها ولكن لديها أخوه أشقاء كثيرا كالبحر والشساعة والملح والسكر. العزلة تحث السجن على…
ميركو بون – تيمرين
منشورات إبداعية

ميركو بون – تيمرين

الحدائق لا تزال بعد مفصولة الجسد عن الورق، قذارات قرن تتكوّم عند الجدران ملتجئة، وفي ظلّ البوّابة الحديدية يبرد نبيذ…
ميجيل إيرنانديث – أغنيــــة البصــــل
منشورات إبداعية

ميجيل إيرنانديث – أغنيــــة البصــــل

الْبَصَـلُ صَقِيـع مُغْلَـقٌ وَضَعِيـف، صَقِيـعُ أَيَّامِـك وَلَيَالِـيَّ، جُـوع ٌوََبَصَـل جَلِيـدٌ أسْـوَدٌ وَصَقِيـع كَبِيـرٌ وَمُسْتَدِيـر. فِـي مَهْـدِ الْجُـوع يُوجَـدُ طِفْلِـي مَـعَ…
ميلان روفوس – ماذا تعطيني؟
منشورات إبداعية

ميلان روفوس – ماذا تعطيني؟

حياة من جديد؟ ماذا تريد؟ يا إلهي! علي أي وتر جئت تعزف من جديد؟ دع الأوتار ! ألا تراها أقض…
ميلينا ميلاني – المرض / الجزء الأول
منشورات إبداعية

ميلينا ميلاني – المرض / الجزء الأول

ذكرى عودتها من الموت المحقق 1. في ذاك الزمان زمن الهدنة والمرورالصامت إلى الغياب كان لي كتيب اغتصبت امتداد بياضه…
مارفين بيل – كُتّابٌ فِي مَقْهَى
منشورات إبداعية

مارفين بيل – كُتّابٌ فِي مَقْهَى

وَسَطَ مَقْطُورَاتٍ صَغَيرَةٍ تَنْقُلُ نِتَاجًا نَمَا فِي أَعْمَاقِ التُّرْبَةِ السَّطْحِيَّةِ الزَّرْقِاءِ – السَّوْدَاءِ وَغَادَرَتْ مُنْتَصَفَ الْبِلادِ عَبْرَ الْعَصْرِ الْجَلِيدِيِّ فَائِقِ…
مفتاح العلواني – مجرد زقاق
منشورات إبداعية

مفتاح العلواني – مجرد زقاق

الأسماء مجرد لافتاتٍ لنا نحن الذين نبدو كـشوارعَ تسير في الشوارع .. أنا مثلاً أشعر أنني شارع طويل طويل و…
ماني راو – وحدنا لا وحيدين
منشورات إبداعية

ماني راو – وحدنا لا وحيدين

فلنكنْ وحدنا لا وحيدينَ فلننخرط ْ في الزحامْ و لْنكنْ مثلهمْ عائدين لنفس المكان لكي يألفوا وجهنا فتياتُ المبيعاتِ نادلُ…
ماني راو – البحر غارقٌ في العرق
منشورات إبداعية

ماني راو – البحر غارقٌ في العرق

البحر غارقٌ ببحرٍ من عرقْ أريد ملحاً! أريد ملحاً! سلسلة الملح سريعة التحركْ تظل في تحللٍ وأنت لا, لا تستطيع…
سوق الغواية – ماني راو – ترجمة: سيد جودة
شعر مترجم

سوق الغواية – ماني راو – ترجمة: سيد جودة

عدت من سوق الغواية ْ دون أن أبتاع شيئاً . عربات السوق تلتفُّ على سور النوافذ ْ نمرٌ من أجل…
ماني راو – العالم كلمة
منشورات إبداعية

ماني راو – العالم كلمة

العالم ليس سوى كلمة ْ ما أقدمها! في إمكانك أن تتحول من إملاءٍ لفناءٍ من صاحب بيتٍ لشبحْ لكني أقدر…
ماني راو – خطان متوازيان
منشورات إبداعية

ماني راو – خطان متوازيان

قدماي العاريتانْ متوازيتان ْ صوب البابِ مرحبتانْ بشريط قطارٍ يمتد بجوف زمانٍ ومكانْ لكنَّ الموتْ يأباني حين أريدهْ أستيقظ ُ…
ماني راو – السماء قطعة من الكتان
منشورات إبداعية

ماني راو – السماء قطعة من الكتان

الأفق قطعة من الكتانِ منبسطة ْ فوق حدود البحر دون كرمشة ْ مثبتة ْ فوق رؤوس الجبالْ كخيمةٍ كبيرةٍ ولونها…
مانغ كي – أعوام الكهولة
منشورات إبداعية

مانغ كي – أعوام الكهولة

امتلأ الحائط بشروخٍ الحائط كالمرآة ْ رجلٌ شيخٌ في وسط الحائطِ أبصر آخرْ الغرفة غارقة ٌ بهدوءٍ لا ساعة حائط…
زر الذهاب إلى الأعلى