الشهر: أبريل 2018

في السيارة – فولف فوندراتشك -ترجمة: بكاي كطباش.
شعر مترجم

في السيارة – فولف فوندراتشك -ترجمة: بكاي كطباش.

كنّا هَادئِين وَنَحن نقَرفِصُ فِي السّيارَة القدِيمَةنُدير زرَّ الرّاديوونبحَثُ عنِ الطّرِيقنحوَ الجنُوب. البعْضُ بعَثوا إلَينَا بِبِطَاقَات منَ أعمَاقِ العزلةمُطَالبينَ باتخَاذِ…
في حفرة نفسي أجلسُ وإياكِ – فراس سليمان.
شعر عربي معاصر

في حفرة نفسي أجلسُ وإياكِ – فراس سليمان.

1وأنت تخرجين من حياتيأرجوكاتركي الباب مفتوحًافبعد قليلسألحق بكِ 2لماذا الحب دائمًا من هواءلماذا الندم دائمًا من معدن؟ 3ترين الياطرَ الأحمرفأساً…
خوف الكائنات – ياسر الزيات
شعر عربي معاصر

خوف الكائنات – ياسر الزيات

لأنني أحببت الحياة، رأيتها عارية كالملك. وأوجدت المحبة على شكل ثلاجة، وأوجدت القتل لكي لا تزيد كثافة المواد. ياسر الزيات
طائر أعمى – محمد رشو
شعر عربي معاصر

طائر أعمى – محمد رشو

إلى مكانٍ قديمٍأعودُوإلى موسيقى قديمةوكي أرى جيداًأسنن الزوايا الحادة في عينيَّوكي لا أنزلق على أقواس الطمأنينةأفكّرُإذا كان الرجال ودودين ونبلاءوإذا…
الكيلاني عون – قبل أن يصير غابة
منشورات إبداعية

الكيلاني عون – قبل أن يصير غابة

ظهرت وردةٌ في كفِّه قطفها قبل عام ولا يدري لمن أهداها أو كيف ذهبتْ ولم تغلق الباب فقدها ربما وهو…
على مقربة من حشدٍ آمنٍ بذنوبه – الكيلاني عون
شعر عربي معاصر

على مقربة من حشدٍ آمنٍ بذنوبه – الكيلاني عون

كنتَ تستيقظ على مقربة من حشدٍ آمنٍ بذنوبه تقلي أظافركَ بيضةَ النزوح للهشيم كأنه زمن آخر نعيشه بمحض صدفة فنبكي…
الكيلاني عون – أيها النجّار اصنع لي باباً ضيِّقاً
منشورات إبداعية

الكيلاني عون – أيها النجّار اصنع لي باباً ضيِّقاً

أيها النجار اصنعْ لي باباً باباً ضيِّقاً كحنجرةِ العصفور أخرجُ منه بصعوبة لا أريده ناعماً كخدِّ الطفولةِ اتركه قاسياً بمسامير…
عبدالقادر رمضان – دمعة أخيرة
منشورات إبداعية

عبدالقادر رمضان – دمعة أخيرة

ما دلني عليك سوى أنك ابنة الليل. على مهل تقودين الارصفة الميتة إلى يتمها، والملصقات التي تمتص ما تبقى من…
دارين نور – مختارات
منشورات إبداعية

دارين نور – مختارات

قصائد هايبون. …………………………………… أيها العالم لم تدهشني الرؤى مثلما ألمني الصمت لعله ختام مفتوح ………………………………….. ١: حلم مع ايقاف التنفيس…
علاء محمد زريفة – صفر معنوى
منشورات إبداعية

علاء محمد زريفة – صفر معنوى

-1- الضوء أخضر.. وأنا لست صفصافة رسم خطاً وبال عليه … وحدي من يهمس في أذن النرجس خلف الزجاج هناك…
أحمد سلامة الرشيدى – حيز التنفيذ
شعر عربي معاصر

أحمد سلامة الرشيدى – حيز التنفيذ

كان ضرورياأن نجد حلاً وقائياو جذريا في نفس الوقتكأنْ نخرط قلوبنا للأوَزّ مثلاكي لا نصاب بذبحةٍ صدريةعند كل فقدٍ أو…
محمد حربى – أيام الشيطان الستة
منشورات إبداعية

محمد حربى – أيام الشيطان الستة

في اليوم الأول : مرَّ بَحْران بوقتٍ واحد فلم ألْحَظْ ظِلًَّا يرقص خلف النافذة ونسيت دفتري في مِطَبٍّ هوائيّ ****…
سعيد العساسى – ماذا أصنع بالوقت ؟!
منشورات إبداعية

سعيد العساسى – ماذا أصنع بالوقت ؟!

ماذا أصنع بالوقت! ماذا أفعل في حديقة الورود! ماذا تنتظر السحب الداكنة فوق رأسي! ماذا تقول الريح ﻷختها العاصفة! ماذا…
يحيى عبد المنعم – هو الذى رأي
منشورات إبداعية

يحيى عبد المنعم – هو الذى رأي

هُوَ الَّذِيْ رَأَى قَبْلَ خَلْقِ العُيُوْنِ كُلَّ شَيْءٍ و لَمْ يَمْتَلِكْ مِنْ أَمْرِهِ شَيْئًا. مُحَاسَبًا قَسْرًا عَلَى مَعْرُوْفٍ لَمْ يَطْلُبْهُ…
روبي كَور – ترجمة حنين الصايغ
منشورات إبداعية

روبي كَور – ترجمة حنين الصايغ

  الفتى الأول الذي قبلني ضغط كتفي إلى الأسفل كمقود الدراجة الأولى التي ركبها… كنت في الخامسة من عمري لقد…
فالجينا مورت – بيلاروسيا
منشورات إبداعية

فالجينا مورت – بيلاروسيا

  عن بيلاروسيا ترجمة رشا صادق حتّى أمّهاتنا لا يمتلكن أدنى فكرةٍ عن كيفيّة ولادتنا كيف باعدنا سيقانهنّ وزحفنا إلى…
شذرات من كتاب الأسئلة – شعر: بابلو نيرودا
شعر مترجم

شذرات من كتاب الأسئلة – شعر: بابلو نيرودا

كم عدد الأسابيع في اليوم الواحد؟كم عدد السنوات في الشهر الواحد؟ لماذا يأبى الخميسأن يأتي بعد الجمعة؟ وما اسم ذلك…
حين يرنّ الهواء حولك من القسوة، بعد عامين يعود بيسوا – الخضر شودار
شعر عربي معاصر

حين يرنّ الهواء حولك من القسوة، بعد عامين يعود بيسوا – الخضر شودار

(رسالة إلى فرناندو بيسوا) عزيزي فرناندو … لم نلتق أبدا من قبل ربما مرّة واحدة بالصدفة بعد رحيلك بأعوام كنتُ…
سعاد الصباح – إلى واحد لا يسمى
منشورات إبداعية

سعاد الصباح – إلى واحد لا يسمى

أسميك.. -رغم اقتناعي بأنك لست تسمى- (( حبيبي)) وأعرف أن اللغات تضيق عليَّ- وأن قميصي يضيق عليَّ. وأن سريري يضيق…
سعاد الصباح – كن صديقى
منشورات إبداعية

سعاد الصباح – كن صديقى

كن صديقي. كن صديقي. كم جميل لو بقينا أصدقاء إن كل امرأة تحتاج أحياناً إلى كف صديق.. وكلام طيب تسمعه..…
زر الذهاب إلى الأعلى