الشهر: مايو 2018

عزرا باوند – مذبحة شاحبة تحت ضباب مشرق
منشورات إبداعية

عزرا باوند – مذبحة شاحبة تحت ضباب مشرق

القصيدة الأولى- فتاة دخلت الشجرة يدي، صعد النسغ في ذراعيّ، نمت شجرة في صدري – ألى أسفل، الفروع تنبثق مني،…
جون بيرجر – وُلِدَ قلبي عاريًا | ترجمة: شريف بقنه
منشورات إبداعية

جون بيرجر – وُلِدَ قلبي عاريًا | ترجمة: شريف بقنه

وُلِد قلبي عاريًا كان ملفوفًا بالتَّهويداتِ. في وقتٍ لاحقٍ ارتدَى وحدَهُ ملابسَ القصيدةِ. مثلَ قميصٍ، حملتُ علَى عاتقِي الشِّعرَ الذي…
فيكتور رودريغيث نونييث – يتساقط الثلج في هافانا
منشورات إبداعية

فيكتور رودريغيث نونييث – يتساقط الثلج في هافانا

مدخل لستُ أدري أيّ مجاز سلكتُ غير أني وصلتُ إلى هنا إلى تلك البقعة الغريبة الخالية من المساكن والأرياف هذا…
سلوى الرابحي – القرد الليبرالي لسفيان رجب: حمى الأسئلة
مختارات قرائية

سلوى الرابحي – القرد الليبرالي لسفيان رجب: حمى الأسئلة

من شارع بورقيبة و الشوارع المتفرعة عنه، من بارات العاصمة ومقاهيها من “قاري بلدي” و”لونيفار”، من نزل شعبية قذرة، من…
محمد الهادى الجزيري – نقد لديوان ” استعارات جسدية ” لنمر سعدي
منشورات إبداعية

محمد الهادى الجزيري – نقد لديوان ” استعارات جسدية ” لنمر سعدي

حين ” خربشت ” قصيدتي الأولى اعترفت بأني شاعر أحد، ولمّا بلغت السادسة عشرة من عمري كان أندادي في الشعر…
أحمد مظهر غالى – حاملات صدر
منشورات إبداعية

أحمد مظهر غالى – حاملات صدر

حاملات صدر شفافة وبمبية اللون وأخرى تُشبه جلد النمر والفهود وأخرى بيضاء منقطة ذات وردة حمراء في المنتصف ، بودي…
السعيد عبد الغنى – مختارات من ديوان ” الحمد للجنون “
شعر عربي معاصر

السعيد عبد الغنى – مختارات من ديوان ” الحمد للجنون “

القمر لديه قرحة في صدره لأنه يظل حبيسًا لرزق الفراغ ولكني أداويه بضريح الحظ وأقتاد سفر التخوم. *** لماذا نموت…
مايكوفسكي – أيها القلب المجنون لا تدق عالياً ترجمة رفعت سلام
منشورات إبداعية

مايكوفسكي – أيها القلب المجنون لا تدق عالياً ترجمة رفعت سلام

الحجرة فصل من جحيم “كروشونيك”. والهواء تأكله دخان السجاير. ليلى الحبيبة! بدلًا من رسالة أتذكرين – وأنا أربت، محترقًا، على…
نيكوس كازنتزاكيس – مقتطفات من رواية زوربا
منشورات إبداعية

نيكوس كازنتزاكيس – مقتطفات من رواية زوربا

إنني جالسٌ في الكوخ.أنظر إلى ‏السَّماءتتكدَّر، وإلى البحر يتألَّق ببريقٍ رماديٍّ أخضر. ومن طرف السَّاحل إلى طرفه الآخر، ليس ثمَّة…
ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب
منشورات إبداعية

ألبير كامو – مقتطفات من رواية الغريب

” بينَ الحصيرةِ التي أنامُ عليها وظهر السّرير ، كنتُ قد حصلتُ على قطعةٍ رقيقةٍ صفراءَ اللون من ورق الصحُف…
جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان
منشورات إبداعية

جان بول ساتر – مقتطفات من رواية الغثيان

” هذا النوع من الاجترار المؤلم “أنني كائن” إنما أنا الذي أغذيه، أنا، إن الجسم شيء يعيش وحده بمجرد أن…
هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء
منشورات إبداعية

هاروكي موراكامي – مقتطفات من رواية كافكا على الشاطىء

– “كافكا تامورا؟” – “نعم. هذا هو اسمي” – “اسم غريب نوعًا ما” – “إنه اسمي”، أصر. – “أظن أنك…
واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين
منشورات إبداعية

واسينى الأعرج – مقتطفات من رواية طوق الياسمين

” نعم نكتب لأننا نريدُ من الجرح ان يظل حيًا ومفتوحا . نكتبُ لأن الكائن الذي نحب ترك العتبه وخرج…
مقطتفات من رواية مرايا الضرير – واسينى الأعرج
مختارات قرائية

مقطتفات من رواية مرايا الضرير – واسينى الأعرج

كل شيء تافه .. هذا هو الانحطاط بعينه . صعود الرعاع الذي يعني مرة أخرى صعود القيم الميتة .. يا…
إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه
منشورات إبداعية

إليزابيث بيشوب – معجزة للإفطار | ترجمة: شريف بقنه

عند السادسة وبينما كنّا في انتظار القهوة، في انتظار قهوة وكسرة خبز هنيئة تُقدَّم لنا من شرفةٍ هناك – مثل…
فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي
منشورات إبداعية

فيوليت أبو الجلد – لا أحياء على هذا الكوكب سواي

-1- أحتاج الى سكّيرَين ، الى قاتل مأجور ، الى سارق ، الى مستحضر أرواح ، الى قارئة كفّ عجوز…
يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات
منشورات إبداعية

يفغيني الكساندروفيتش يفتوشينكو – تغادرنا الأمهات

بكلِّ هُدوء تغادِرُنا الأمهات تغادِرُنا في المَهاجِع وفي خَطوِهنَّ برِفقٍ تدوسُ رؤوسُ الأصابِع ونحنُ ننامُ بكلِّ سَكينة وقد أُطفِئَ الجوعُ…
صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية
منشورات إبداعية

صبا قاسم – رأسي مقبرة جماعية

نبيةٌ من ورق لم أكنْ يوماً نبيّة خدعتْها نبوءَتُها الملفوفةُ حولَ سُرَّتها فتحوّلتْ إلى قطعةِ لحمٍ صغيرة تلمُّ تحتَها كومةَ…
مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال
منشورات إبداعية

مختارات من شعر فرانسواز كامبو تيمال

1 – زمن تكفي ورقة، زورق موضوع فوق الماء، يكفي نفس ليرتعش الماء و تحملها موجات بعيدا جدا، يكفي لا…
جاك بريفير – لكي ترسم طائراً
منشورات إبداعية

جاك بريفير – لكي ترسم طائراً

ارسم في البداية قفصًا و اترك بابه مفتوحًا ثم ارسم شيئا مليحًا شيئا بسيطًا شيئا جميلًا شيئا نافعًا للطائر و…
زر الذهاب إلى الأعلى