الشهر: يونيو 2018
صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي
شعر مترجم
يونيو 10, 2018
صلصة الطماطم – بروين شاكر -ترجمة نزار سرطاوي
في بلادنا،المرأة التي تكتب الشعر،يُنظر إليها على أنها سمكة غريبة.كل رجل يَفترضأنه هو الموضوع الذي تتحدث عنهفي قصائدها!ولأن الأمر ليس…
نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد
شعر مترجم
يونيو 10, 2018
نحن النساء الخاطئات – كيشوار ناهيد
نحن النساء الخاطئاتاللواتي لا تعترينا الرهبة أمام أبّهة هاتيك اللائي يرتدين العباءات نحن اللواتي لا نبيع حياتنااللواتي لا نحني رؤوسنااللواتي…
عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد
شعر مترجم
يونيو 10, 2018
عكس عقارب الساعة – كيشوار ناهيد
حتى لو أن عينيّ أصبحتا نَعليْ قدميكحتى لو حدث ذلك، فإن الخوف لن يترككوحتى لو كنت فاقدة البصرفما زلت أستطيع…
فوزية أبو خالد – قصيدة النساء
شعر عربي معاصر
يونيو 9, 2018
فوزية أبو خالد – قصيدة النساء
أيُّ فردوسٍ انسَلَّ منه النساء وسكبنَ السَّرابَ على… سُبات السابلة؟ نُهرِّب ماءَ السماء في سواد المساء نُقطِّر شمساً نحاسيّةً على…
جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
جمعة عبد الله الموفق – أنا الهراوة العظيمة على اقفيتكم
لا تنزعجوا أحاول ان أكون هادئا وودودا وإنسانيا جدا وطيبا ما استطعت واتصنع أني أحيي الورد على جانبي الرصيف وأقول…
مليكة فهيم – كمنجات جارفة ” مختارات “
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
مليكة فهيم – كمنجات جارفة ” مختارات “
1 كما لو أني أستعيد من عربة الذاكرة قلائد من شعر. أسمع صوت الحشود ورائي، شلالات وأنهار سرية.. تدفُق من…
عدنان محسن – سيرة شخصية
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
عدنان محسن – سيرة شخصية
1 أعرفُ هذا جيداً ذات يوم سأدخل موسوعة غينيس كلّ أرقامي قياسية في الطب العدلي عثروا على جميع أضراس العقل…
شريف رزق – أنتَ، أيّها القبر المتجوّل
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
شريف رزق – أنتَ، أيّها القبر المتجوّل
وستنهار كثيرًا أيضًا، على الأرض ذاتها، في كل مرّة، على الأرض المهيأة للسقوط مثلك، ستنهار معك أحجار لا تعرفها، وسماوات…
قصائد مختارة لـ حليمة الجبوري
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
قصائد مختارة لـ حليمة الجبوري
1 وعد وعدتك ان لا امرأة تحبك مثلي واليوم ندمت وعدتك ان أظل صغيرتك وللأسف اليوم كبرت وعدتك ان اكون…
يوسف وهبون – الرّجال يموتون لكنّهم لا يسقطُون| ترجمة: نجيب مبارك
منشورات إبداعية
يونيو 9, 2018
يوسف وهبون – الرّجال يموتون لكنّهم لا يسقطُون| ترجمة: نجيب مبارك
ترجمة نجيب مبارك لمقطع من قصيدة / كتاب الشاعر المغربي يوسف وهبون. هذه الحقيبةُ المنيعة كم من هروباتٍ…
تشارلز سيميك – وقع الخطوات
شعر مترجم
يونيو 9, 2018
تشارلز سيميك – وقع الخطوات
أحدهم يخطو على الثلج :صوت قديم . أتراهم المغول يهاجرون ثانية ؟أترانا ، مجددا سنعلّقُ العذراواتعلى أشجار جرداء ، وننهب…
لوركا – ثلاث قصائد من ترجمة ناديا ظافر شعبان
شعر مترجم
يونيو 9, 2018
لوركا – ثلاث قصائد من ترجمة ناديا ظافر شعبان
1 “غزالة الهروب” ضعت مرات كثيرة في البحر، أذني مليئة بأزهار مقطوفة للتو، ولساني مليء بحجب وباحتضار. ضعت مرات كثيرة…
مسرحية الإسكافية العجيبة -فيديركو جارثيا لوركا – علي خليفة.
شعر مترجم
يونيو 9, 2018
مسرحية الإسكافية العجيبة -فيديركو جارثيا لوركا – علي خليفة.
لوركا من ألمع كتاب المسرح في العصر الحديث إلى جانب كونه شاعرًا كبيرًا، وقد عاش أكثر حياته في موطنه أسبانيا،…
الضاحك – قصة قصيرة للكاتب الألماني هاينريش بول – ترجمة: بكاي كطباش
قصص قصيرة
يونيو 9, 2018
الضاحك – قصة قصيرة للكاتب الألماني هاينريش بول – ترجمة: بكاي كطباش
عندما أُسأل عن مهنتي يتملكني شعور حاد بالإحراج : وجهي يحمر، أتلعثم، أنا الذي ينظر إلي الجميع كشخص واثق من…
محمد عريقات – أكلتني الشجرة
منشورات إبداعية
يونيو 8, 2018
محمد عريقات – أكلتني الشجرة
في الليالي الموحشة / يختبئُ القمر في جزّةِ العشب، يغلقُ الجارُ على أطفالهِ الباب، تكسلُ زوجتي، تسدلُ قلبي عليها وتنام…
شعر نساء البشتون
منشورات إبداعية
يونيو 8, 2018
شعر نساء البشتون
أواه يا حبيبي ! إن كنت ترتعش بين ذراعي هكذا، ماذا ستفعل عندما تنطلق ألف شرارة من صليل السيوف؟ اليوم…
بيجن جلالي-في الجحيم
منشورات إبداعية
يونيو 8, 2018
بيجن جلالي-في الجحيم
في الجحيم ثمة رجال ونساء ذوو وجوه حقيقية وسلوك واقعي يتحدثون عن حوادث حقيقية. في الجحيم ثمة رجال ونساء من…
ادم يوسف موسى – تحدي
منشورات إبداعية
يونيو 8, 2018
ادم يوسف موسى – تحدي
وكأني نبيٌّ أنظر نفسي من خارج جسدي أو شبح يعكس صوري وملاك يعيش الى الأبد
محمد عمر الفال عيسى – الخطاب العليل
منشورات إبداعية
يونيو 8, 2018
محمد عمر الفال عيسى – الخطاب العليل
جاء الجواب بطيئا كله أمل وكل ما ارتجي في الظرف عنوان جاء الخطاب عليلا مسه سقم وكل حرف عليه الحزن…