الشهر: يوليو 2018

قصيدتان للشاعر الهندي رابندرانات طاغور – ترجمة: شهاب غانم.
شعر مترجم

قصيدتان للشاعر الهندي رابندرانات طاغور – ترجمة: شهاب غانم.

1- الهدية. أريد أن أهبك شيئًا يا فتاتي إذ بينما يجرفنا تيار الحياة سوف تتفرق بنا السبل وسيطوي حبنا النسيان.…
تموت القطرة في النهر – ميرزا غالب – ترجمة: شهاب غانم
شعر مترجم

تموت القطرة في النهر – ميرزا غالب – ترجمة: شهاب غانم

تموت القطرة في النهر من فرحتها ويرحل الألم بعيدًا إلى الحد الذي يشفي فيه نفسه
مها دعاس – حلم
منشورات إبداعية

مها دعاس – حلم

الحمى و هذا الهذيان الذي يتهجى الذاكرة المرض و هذا الضعف العابر على جسدي العائد من تلاشيه الذي يذوي في…
مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء
منشورات إبداعية

مها دعاس – الأموات يجيدون الغناء

في البدء كان الصمت فضاء حتى شوهته الكلمة كانت البساطة حرية حتى تصاعد العقل على حساب الروح ماذا لو كنا…
رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان
منشورات إبداعية

رنيم نزار – المرأة الوحيدة فى تخوم الوجدان

عشيقاته نتشارك ليلة واحدة أرق يأكلنا ورجل قاسٍ يهجر.. *** كنت اقول أحبك كان يفسرها أرحل.. *** قلبي علاقة الاحزان…
سامي المسلماني – لون
منشورات إبداعية

سامي المسلماني – لون

هنا،على هذه البقعة الصغيرة من الارض، مازلت ابحث عن لون الحياة، قال لي الحكيم: لن ترى شيئا،سيصيبك العمى. لكني لم…
سامى المسلماني – تعب
منشورات إبداعية

سامى المسلماني – تعب

اسير في الغابة على غير هدى، الذبول يمسح المكان، اغصان جرداء جاءت من زمن القحط، جذوع مقطوعة، لا شك ان…
سامي المسلماني – راع
منشورات إبداعية

سامي المسلماني – راع

قال الراعي وهو يسند ظهره الى جذع زيتونة: تأكدت،بفضل حنكة النايات،من أنّ زمن البدايات قد انتهى.الدوران الدائري لم يترك لي…
هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات
منشورات إبداعية

هشام حربي – مرَّ من عنت الفرات

أفقٌ من البلور يبسطُ شمسَه لتمرَّ أسرابٌ من البط العراقىّ الذى هجر الفراتَ وظن أن ستكون فى مصر الوليفةُ حيث…
هشام حربي – بعض الضوء
منشورات إبداعية

هشام حربي – بعض الضوء

سيعودُ بعضُ الضوء للصورِ القديمةِ ليسَ يكفى أن تهزَّ إطارَها لتفككَ الحزنَ الذى ينمو على الجدرانِ من بعض الزوايا سوف…
عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية

عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا

            من يريد أن يصنع قائمةً بكائناتٍ مسوخية لن يكون عليه سوى أن يصور فوتوغرافيًا…
مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية
شعر مترجم

مختارات من قصيدة الهايكو اليابانية

١- الآن وأنا هنا، بنوبة الحراسة في هذا الكوخ الهشفي ليل الخريف، عند طرف حقل الأرزأجد كم ثوبي مبتلًا بالندىحيث…
افروديت – الغريب ” إلى السعيد عبدالغني “
منشورات إبداعية

افروديت – الغريب ” إلى السعيد عبدالغني “

“الغريب” * حملت الأكوان بروحه ، قبل البداء بيوم ، لكن رحمها لم يسعه ، فأجهضته في بوتقة الفناء الشاسعة…
منى بدوي – باقية بقائي زهرة الأضاليا
منشورات إبداعية

منى بدوي – باقية بقائي زهرة الأضاليا

باقية بقائي زهرة الأضاليا تعاليت عما تقولوه يا صلاة الحضن يا زهرة الأضاليا لما توهلنا المرايا أصدى رنين الزجاج أنفثة…
فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني
منشورات إبداعية

فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني

أعرف بكل كينونتى أن شجيرات الزيتون كانت هناك منذ التكوين الأول تمتزج مع الوقت وتسكنه كالتوأم ، تنتظرك . أعرف…
أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني
منشورات إبداعية

أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني

رأيت مشهدا تكون فيه أبراج المدينة بها مس من سماء رمادية مضيئة ورائها تل به سديم أخضر فقط ندف الثلج…
هايكو العزلة – السعيد عبدالغني
هايكو

هايكو العزلة – السعيد عبدالغني

العزلة تنام وتوقظني لكي أمتنع عن المعنى المنغلق.
السعيد عبدالغني – لو كنت أنت ، لكنت ( إلى أنسى الحاج )
منشورات إبداعية

السعيد عبدالغني – لو كنت أنت ، لكنت ( إلى أنسى الحاج )

أنسى ، أعانى جزءا من ألمك وأشعر بدفء ولادتك وبالضوء الأرجواني الذى يصاحب ولادة الشعراء كأنك سقف السماء وأرض العزلة…
سوسن الغزالي – تداعيات الغروب
منشورات إبداعية

سوسن الغزالي – تداعيات الغروب

شمسٌ تخلعُ آخرَ ألوانِهاوكالتّركةِتتنازَعُها غيومُ المساء شمسٌ كسيِّدةٍ عصريةٍتُغوي كلَّ ما حولَهاحدَّ الأحلامِعاريةٌ إلّا من حزنِهاأسلمَتْ نفسَها للبحرِلحظةُ انعتاقحلمٌ كالضّوءضوءٌ…
منتهى فرحو _ ارتحلت الألوان
منشورات إبداعية

منتهى فرحو _ ارتحلت الألوان

ارتحلت الألوان , فتغطت هي بالمكان , واستلقت على فراش البرد , وأستغرقت في دنياها الباهتة .. تركت جسدها نائما…
زر الذهاب إلى الأعلى