الشهر: أغسطس 2018
مراحل الحزن الخمس – ليندا باستان
شعر مترجم
أغسطس 24, 2018
مراحل الحزن الخمس – ليندا باستان
ليلة أن خسرتك، أشار لي أحدهم نحو مراحل الحزن الخمس قال: اذهبي من هنا، إنه أمر بسيط مثل تعلم صعود…
كلّما أهديتك كوكبًا – سوزان عليوان
شعر عربي معاصر
أغسطس 24, 2018
كلّما أهديتك كوكبًا – سوزان عليوان
الرابعة والربع فجرًا بيروت بعد المطر: شوارع بعيونِ غرقى ليل مورق بـإشارات مرور كلب يتعكّز على كتف ظلّه بائعة مناديل…
قراءة أحمد صالح عن الرسام تحت المجلى- أفونسو كروش
منشورات إبداعية
أغسطس 23, 2018
قراءة أحمد صالح عن الرسام تحت المجلى- أفونسو كروش
هي القصة التي كانت حاضرة في طفولة أفونسو كروش، الكاتب البرتغالي الذي صدرت له أعمال عدة عن دار ميسكلياني للنشر.…
فوزي يمّين-في أرض العزلة
شعر عربي معاصر
أغسطس 23, 2018
فوزي يمّين-في أرض العزلة
في أرض العزلة،كلاب تعوي دون صوت. حامية ترغي أنيابها على جلودها يشرّ منها الصدأ.كلابٌ عيونها الأزقّة الغافلة في ليل السراديب…
نصان-نهيد درجاني
شعر عربي معاصر
أغسطس 23, 2018
نصان-نهيد درجاني
1- العالمُ رقائقُ أليافٍ ، فُوَطُ سفرة ، ورقُ تواليت ، مخرشمٌ سميكٌ طريٌ لدنٌ الى مائل للسماجة قليلاً .لا…
الزّاهرات العواتم – سوزان عليوان
شعر عربي معاصر
أغسطس 19, 2018
الزّاهرات العواتم – سوزان عليوان
ها هي البلاد تتفتّت أرغفةً يابسة تحت المطر. لا بأس. الأصابع واهنة عصافيرنا عطشى وأفواه بأعداد مهولة بأسنان بهشاشة أوطان.…
ساعات الفجر الباكرة – نرمال برابها بوردولوي
شعر مترجم
أغسطس 19, 2018
ساعات الفجر الباكرة – نرمال برابها بوردولوي
نادرًا ما ألقاه. وكلما ألقاه آخذ يديه في يديّ. وأصب حياتي وبرأس منحن أعرب عن تمنياتي: “كن دائمًا ناجحًا ومنتصرًا”.…
المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس
شعر مترجم
أغسطس 19, 2018
المجنون يستسلم للشعر – كلارا خانيس
1- الشاعر يمتدح الصداقة التي اخترقت الصحراء ووضعت في خدمة المجنون رجالًا وأموالًا تشفيه من جنونه بليلى. أشرب في نخب…
شذرات للشاعر فخري رطروط
شعر عربي معاصر
أغسطس 19, 2018
شذرات للشاعر فخري رطروط
كن شجاعا مثل نافذة مفتوحة على الليل المطلق. * الشعراء أخطرمن السحرة، الساحر يخرج من القبعة أرنبا، الشاعر يخرج من…
قصائد هايكو – عمير الأحمر
هايكو
أغسطس 19, 2018
قصائد هايكو – عمير الأحمر
حبل الغسيل- تجاه حقل القطن ترفرف الملابس . في النشرة أكثر تدليساً من الخبر وجه المذيعة . متعبةٌ أمي على…
دُموع – فرناندو بيسوا
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
دُموع – فرناندو بيسوا
الله خلقني لأكون طفلاً، وأبقاني على الدوام طفلاً لكن لماذا جعل الحياة تعاملني بسوء وسلبني اللعب، ثم تركني وحيدًا مع…
نار – أحمد المُلا
شعر عربي معاصر
أغسطس 18, 2018
نار – أحمد المُلا
ما سمّتْهُ الطفولةُ ماءً صار ناراً في المشيب. أشبهَ بأحجيةٍ مهما أطلتَ النظر تتعقّد. تعتقدُ أنّها بعيدةٌ وأنّها في مسارٍ…
إصابة – قصيّ اللبدي
شعر عربي معاصر
أغسطس 18, 2018
إصابة – قصيّ اللبدي
بينما كان يحصي إصاباتهِ، وجدتْ صوتها الكلماتُ: ستدفعني رغبتي في الغناء الى الطيران بعيداً بعيداً. ولن أتذكرَ شيئاً، إلى أن…
اللغة الهندية – راغوفير ساهيا
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
اللغة الهندية – راغوفير ساهيا
إننا نحارب معركة لغةلنغيّر المجتمع.ولكن السؤال الخاص باللغة الهنديةلم يعد سؤالًالقد خسرنا المعركة.أيها الجندي الجيد،يجب أن تعرف متى هزمت.والآن، ذلك…
لعب أحصنة – ك. أيابا بانيكار
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
لعب أحصنة – ك. أيابا بانيكار
1- لعب أحصنة. أربعة أحصنة فارهةأخذت تركض.أحدهما كان أبيض اللون، وأحدهما أسودوأحدهما أحمر، وأحدها بنيأحدها كانت له أربع قوائموأحدها ثلاث…
عزلة – راغوفير ساهيا
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
عزلة – راغوفير ساهيا
عندما تأمل أن تجد شخصًا لوحده،لتسمع منه شيئًا صادقًا،فإنك لا تجده على انفراد.في المنزل يكون دائمًا محاطًا بآخرين،أعضاء في منظمة…
عن عدم التعلم من الحيوانات – أتيبات ك. راماندجان
منشورات إبداعية
أغسطس 18, 2018
عن عدم التعلم من الحيوانات – أتيبات ك. راماندجان
1- عن عدم التعلم من الحيوانات. الحيوانات تعطينا السكينة. القطط تنام خلال الحروب. الكلاب تتجاهل سرطان أختك، وتغفر الخيانات وحصص…
تذكر – أتور رافيقارما
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
تذكر – أتور رافيقارما
1- تذكر أستطيع أن أسمع ما تقولوما لا تقولأسمع صداه في داخليلنا نفس أحرف العلّةونفس الأحرف الصحيحةونفس الصمت. أصابعناتنحني وتستوي…
صحف قديمة – آرون كولاتكار
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
صحف قديمة – آرون كولاتكار
إحذر من الصحف القديمة المكوّمة على ذلك الكرسي الصغير ذي الأرجل الثلاث هناك. لا تحركها فأنا أعرف بشكل قطعي أن…